82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 879
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47299 미 국무부 ‘한국 SNS 검열’ 비판…클린턴 “인터넷 자유 재앙.. 샬랄라 2011/12/12 1,165
47298 야권통합, 위태로운 가결…상처만 깊어져 4 세우실 2011/12/12 1,133
47297 일회용 핫팩 써보신 분~~ 11 군대 2011/12/12 2,861
47296 뉴욕타임즈나 씨엔엔 해석할 정도면 수준이??? 7 rrr 2011/12/12 1,680
47295 아이들과 휴대폰연락이 잘 되시나요.. 3 속터져..... 2011/12/12 1,090
47294 신성일 사과, 엄앵란에게 영상편지 "다시 잘 지내자" 7 호박덩쿨 2011/12/12 2,971
47293 집들이에 초대 받았는데요 3 .....?.. 2011/12/12 1,885
47292 뼈에 금이 갔는데... 1 부모사랑 2011/12/12 1,435
47291 강용석 아들이 아빠를 가르쳤네요. 6 재수생맘 2011/12/12 4,235
47290 지방으로 이사시에는 사는곳에 이사센터?도착할곳의 이사센터 어디로.. 4 궁금맘 2011/12/12 1,183
47289 사는게 차이나는 자식에게 유산분배 문제입니다. 17 부모마음 2011/12/12 5,163
47288 여대기숙사 6 이뿐이 2011/12/12 1,683
47287 아파트, 동판교/잠실 중 어디가 좋을까요? 4 아파트 매입.. 2011/12/12 2,903
47286 장터,김치사서 후회 안한적없네요 여러분은요? 16 장터김치 2011/12/12 2,570
47285 동아리에서 카페를 만들었는데, 그게 개인(회장)꺼라고 말들이 있.. 1 이럴땐 2011/12/12 1,202
47284 유치원 졸업앨범 해야할까요? 1 .. 2011/12/12 1,288
47283 대학교 선택 조언부탁드려요~ 3 sirocc.. 2011/12/12 1,628
47282 나경원, 최고위원직 사퇴의사 표명 세우실 2011/12/12 1,328
47281 서울로 이사가려 합니다. 조언부탁합니다.... 1 빠삐뽀 2011/12/12 1,665
47280 애 다키우신분 - 비싼블록 많이하면 좋은 점 있는지요 11 블록 2011/12/12 2,904
47279 부자 패밀리님.. 저도 완전 패닉입니다..도와 주셔요.. 2 중2 아들맘.. 2011/12/12 2,080
47278 약소국의 서러움..불법 조업 중국어선 ,대포로 깨부셔야 하는데... 2 ... 2011/12/12 1,219
47277 모바일 보안분야의 전망 모바일 2011/12/12 976
47276 고발합니다. 2 2001아울.. 2011/12/12 1,351
47275 앉으나서나게임 게임게임게임.. 2011/12/12 983