82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 879
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47365 펌)성북 정태근 사무실앞 바자회 후원 후기 5 ... 2011/12/12 1,136
47364 여대생 가방 좀 추천해주세요 8 추천좀 2011/12/12 2,281
47363 예전보다 라면이 맛이 없어요 3 ? 2011/12/12 1,467
47362 소파 100-150만원대로 브랜드 추천좀 부탁드려요 3 BRBB 2011/12/12 1,860
47361 공부못하는 중등딸아이 7 공부걱정인 .. 2011/12/12 2,584
47360 b형간염 보균자는 술마시면 안되죠?? 4 새댁 2011/12/12 5,043
47359 아이라인 반영구화장할 때 일회용으로 하는지 확인은 어찌하나요? 1 바닐라 2011/12/12 1,443
47358 나!다음셍에 또여자로태어나면...... 11 깨끗한여자 .. 2011/12/12 1,939
47357 중학교 공부 어떻게 준비하나요? 4 예비중 2011/12/12 1,590
47356 시댁엔 며칠에 한번 전화 드려야 하는 건가요... 8 에고 2011/12/12 1,577
47355 시어머니께서 저희집에 계실때 쓰시던 매트리스를 갖고 싶으시다네요.. 19 고민 2011/12/12 4,200
47354 아이친구가 서울대에 합격했어요. 27 이런마음이.. 2011/12/12 14,196
47353 “한·미 FTA 4월총선 쟁점 피하려 한국, 미국에 새해 1일 .. 3 세우실 2011/12/12 1,442
47352 자녀교육이나 체력관리로 유명한 블로그 알고싶어요 헬프미 2011/12/12 1,191
47351 결혼 8개월 밖에 안됐지만.. 아줌마가 되어가는게 느껴지네요.... 6 아줌마 2011/12/12 2,165
47350 용인근처 미용실 추천해주세요. 골룸 2011/12/12 1,276
47349 아이가 담배를... 11 땡비맘 2011/12/12 3,143
47348 새로나온 떠먹는 요구르트 yaani 2011/12/12 1,057
47347 8일된 아기 햄스터 엄마가 죽었어요..ㅠㅠ 4 햄스터.. 2011/12/12 3,572
47346 초4 집에서 공부 어떻게 봐 주시나요? 1 쌍둥맘 2011/12/12 1,354
47345 한국 산업 기술 대학교는 어떤지? 3 대학질문.... 2011/12/12 1,892
47344 좋은쪽만으로 생각한다는 우리 올케... 7 시누이 2011/12/12 2,715
47343 초등 1학년 낼 눈썰매 타러가는데 옷 어떻게 입혀야 할까요?? 3 고민 2011/12/12 1,325
47342 방금 뭔가가 후딱하고 지나갔는데..... 6 jk 2011/12/12 3,153
47341 초등아이 50점 받아와도 내버려두실분? 19 어디에한표 2011/12/12 3,243
< 64841 64842 64843 64844 64845 64846 64847 64848 64849 64850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색