82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 878
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47079 중신했는데 돈을 주시네요. 14 투야38 2011/12/11 3,769
47078 집구해야되는데 언제 잘구해질까요? ... 2011/12/11 858
47077 하나 더 알려주오 2011/12/11 673
47076 올 겨울 북한 어린이들 건강 악화 심각해 3 safi 2011/12/11 874
47075 요양원에서 일한적이 있는데요 54 ... 2011/12/11 22,711
47074 엠자형머리 탈모 탈피하기 1 민머리 2011/12/11 1,448
47073 점집 이야기 보고 저도 신기한 경험이 있어서요... 3 신통방통 2011/12/11 5,948
47072 고추 갈라서 말린 걸 누가 줬는데 어떻게 해 먹어야하나요 10 초보음식 2011/12/11 1,931
47071 목포에서 용인에버랜드 여행 1 여행계획표 2011/12/11 1,327
47070 용어 아시는 분.. 1 알려주셈 2011/12/11 861
47069 학교 간식 넣을때 엄마가 꼭 갖다 줘야되나요? 10 학부모 2011/12/11 2,661
47068 문풍지 정리 좀 해주세요. 1 향단 2011/12/11 1,363
47067 윤이상 씨 딸 양심에 화인 맞은 거?? safi 2011/12/11 1,712
47066 민주당 통합에 대해 ㅇㅇ 2011/12/11 913
47065 국민연금을 비롯한 공공퇴직제도,산재보험도 ISD제소대상이라니... sooge 2011/12/11 1,060
47064 뉴스데스크의 한심함. 6 마루2.0 2011/12/11 2,707
47063 세균킹 노래 가사 아시는분~ 계신가요? 코코몽2 2011/12/11 2,498
47062 수육에 붙은 돼지 비계 먹어도 되나요? 2 .. 2011/12/11 2,659
47061 창문에 붙이는 뽁뽁이요.. 그냥 일반 뽁뽁이도 되나요? 7 나도 2011/12/11 5,201
47060 예비고2.. 8 승아맘 2011/12/11 1,621
47059 1학년 즐생 97쪽좀 봐주실분~~(준비물도움 절실해요~) 2 베이 2011/12/11 1,320
47058 자식이 보고 배우라고 시부모님 공양하는 사람은 7 궁금 2011/12/11 2,579
47057 딸아이때문에 너무 속상해요. 5 정말 2011/12/11 2,126
47056 40대 가격대비 품질 좋은 옷 브랜드 추천바랍니다. 4 40대 2011/12/11 2,752
47055 코미디예요..나가수 63 .. 2011/12/11 16,389