82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 826
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
60905 떡 팔아 뒷돈댄다 힘내라 정봉주! 정의원 답장보고 빵 터졌어요.. 6 산은산물은물.. 2012/01/20 2,659
60904 아이가 졸업하면서 입었던 교복 어떻게 하나요? 6 교복 2012/01/20 1,241
60903 페인트공사 맡겼더니 유성페인트를.. 냄새때문에.. 3 ㅠㅠ 2012/01/20 9,377
60902 대치동쪽으로 이사가야 하는데요(도움 좀).... 12 이사 2012/01/20 2,414
60901 세상이 공정하다고 믿으세요? 16 글쎄 2012/01/20 1,569
60900 갈비찜 압력솥?냄비? 6 .. 2012/01/20 2,081
60899 무법천지 서울시 5 safi 2012/01/20 447
60898 옆에 대문글에 직장다니는 딸 아침밥 못 챙겨준다는 글 말이죠.... 18 2012/01/20 3,136
60897 사진이 안보이고 배꼽만보여요 1 .. 2012/01/20 893
60896 비데 수명에 대해 여쭙니다. 3 주부3단 2012/01/20 10,339
60895 예술의 전당 주차는 어디서 좋나요? 2 dd 2012/01/20 727
60894 친정부모님 좀 챙피해요 3 고마운 동생.. 2012/01/20 2,726
60893 영어과외 수업내용 3 고민 2012/01/20 1,865
60892 화물 운수업 하시는 분 안 계세요? 8 남편이나 가.. 2012/01/20 4,130
60891 구정에 중국을 피하라? 1 홍콩과 중국.. 2012/01/20 736
60890 집내놓은상태인데 3 내가미티 2012/01/20 1,650
60889 인덕원역 주변 사시는분들 주차편하고 대단지인 아파트 이름좀 2 알려주세요 2012/01/20 1,367
60888 3억으로 신혼집 구하신다는 게시글을 보고... 빌라 2012/01/20 1,764
60887 스마트폰구입 2 스마트 2012/01/20 866
60886 우리동네 김밥집 아저씨 나빠요. 33 흥! 2012/01/20 10,638
60885 600만원 3개월동안 이자 조금이라도 더 붙는 방법이 있을까요?.. 5 ... 2012/01/20 1,698
60884 독감주사 맞았는데 옮을까요?(급) 2 ... 2012/01/20 490
60883 수영강습 vs 아쿠아로빅 어떤게 더 살이 잘빠질까요?? 5 .. 2012/01/20 1,719
60882 서울 대치동으로 이사가게 되었는데요 9 .. 2012/01/20 2,908
60881 삼십대 중대 세미 스타일 어떤 브랜드 이용하세요? 3 옷 고민 2012/01/20 1,094