82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 826
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
61017 [컴앞 대기] 건강검진...정말 찬란한 결과네요 3 고민맘 2012/01/20 2,188
61016 과메기 먹으면 피부 좋아지나요? 7 부자패밀리 2012/01/20 2,037
61015 누런 치아에는 어떤 색 립스틱을 발라야 될까요? 6 ,,,,, 2012/01/20 3,547
61014 시어머니의 잔소리가 정말 싫었다는 시어머니의 잔소리 2 ... 2012/01/20 1,575
61013 매리야~ 님 혹시 보고 계세요? 8 ... 2012/01/20 1,423
61012 긴병에 효자 없다고,,, 9 ,,, 2012/01/20 3,207
61011 헤드헌터 이용해 분 계신가요? 4 겨우살이 2012/01/20 1,523
61010 햄스터 집 청소하기 편한거 어디서 파나요? 1 2012/01/20 789
61009 찜용 갈비를 구워먹어도될까요. 1 꼬기꼬기 2012/01/20 1,546
61008 얼만가요? 스키복대여 2012/01/20 269
61007 자기야에서 김생민 부인이 들고나온 가방.. 5 아이러브 2012/01/20 8,208
61006 뒤늦게 문화적 소양이 발전하신 분 있으세요? 9 베이글 2012/01/20 2,081
61005 남편이 갑자기 변했다고 쓴 사람 후기예요 28 감사해요 2012/01/20 10,717
61004 나꼼수에 대해 좋은점(?) 이야기 부탁드려요.. 6 ... 2012/01/20 1,171
61003 냉면 싫어하시는 부운~~~^^ 10 겉절이 2012/01/20 2,021
61002 아줌마는 서글픈 이름 1 독서하는 아.. 2012/01/20 784
61001 은행이 많이 있습니다.먹는방법? 3 먹는은행 2012/01/20 1,071
61000 새식탁 vs 의자만 사기 vs 식탁의자천갈이 8 헷갈려 2012/01/20 8,118
60999 국제학교 학년에 대해 잘 아시는분 계시나요? 4 해피명절~ 2012/01/20 1,229
60998 스마트폰 예금 추천인... 4 카페라떼 2012/01/20 617
60997 미드는 어디서 보는 거예요? 4 왕답답 2012/01/20 1,071
60996 골드미스들 국제 결혼 많이 하는 추세인가요?? 9 ==== 2012/01/20 2,596
60995 '해품달'에서 '공주자갸' 4 우리말 2012/01/20 2,078
60994 쓸개빠진 호남의 민주당지지자들 --- 민통당 3차 4차 최고회의.. 2 구민주당지지.. 2012/01/20 1,258
60993 여자아기 이름좀 골라주고 가세요 21 작명의도 2012/01/20 1,713