82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 814
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
64305 코스트코악기 괜찮나요 8 바이올린 2012/01/31 1,804
64304 원숭이 새끼가 뉴타운을 막는건 11 ... 2012/01/31 1,767
64303 스팀오븐에 대한 망설임이 계속되요. 2 오븐사랑 2012/01/31 1,682
64302 전학... 2 답답한 고딩.. 2012/01/31 684
64301 요즘 저의 다이어트. 광고아님^^ 1 몽실 2012/01/31 1,682
64300 <청주 사시는 분들> 도와주세요~ 8 청주 아파트.. 2012/01/31 1,605
64299 주택인데요 2 전기세 2012/01/31 782
64298 중학생 아들이 손 발이 너무차요 2 .. 2012/01/31 951
64297 서버 압수수색 중이라네요 11 나꼼수 2012/01/31 1,983
64296 [10.26부정선거] 머릿말 달려있는 글이 다른곳에 많네요 ^.. 희망2012.. 2012/01/31 521
64295 ...한복 졸업식, 인증샷은 필수! 7 10/26부.. 2012/01/31 1,612
64294 요즘 집에서 뭐하시나요? 시간은 금이라지요!!.^^ 2 김나미v 2012/01/31 1,346
64293 정색하지 않기 4 재치? 2012/01/31 1,267
64292 지금 요 싸이트 열리는지 한번 봐주세요 3 . 2012/01/31 502
64291 인터넷 가계부 추천좀 해주세요 1 아자 2012/01/31 877
64290 저 정말 사고한번 제대로 치고싶어요 ㅠㅠ 12 울고싶은나 2012/01/31 3,212
64289 난시도 수술이 가능한가요? 2012/01/31 466
64288 두돌 아기 두고 회사에 다시 나갈까요? 고민됩니다. 7 고민 2012/01/31 1,418
64287 지난해 곰팡이로 속썩이던 된장이 오늘 먹어보니 맛나요 2 대장금 2012/01/31 1,426
64286 남은돼지고기 수육은 뭘 해서 먹으면 좋을까요?! 7 맛있게 먹고.. 2012/01/31 2,257
64285 모바일 투표 결국 불발되나? 세우실 2012/01/31 386
64284 역할 vs 역활 24 오! 이런 2012/01/31 2,984
64283 전세놓을 때 천정 등..교체 요구시 해주야하나요? 14 전세 2012/01/31 2,757
64282 이 결혼식 꼭 가야 할까요. 3 가람맘 2012/01/31 1,029
64281 입덧 언제쯤 끝나나요.. 6 눈물 2012/01/31 1,694