82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 770
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
72115 먹는것가지고 이러면 좀 그렇지만 11 남편아.. 2012/02/19 1,997
72114 인터넷서점엔 참고서가 거의 없네요;;-.-참고서 유감!! 8 ** 2012/02/19 1,303
72113 윗집의 계속되는 아이울음소리,,,경찰에 신고해야하나요? 12 ^^ 2012/02/19 4,320
72112 전 너무 잘 넘어져요 5 정말정말 2012/02/19 1,016
72111 한국경제의 위기 바람돌돌이 2012/02/19 587
72110 (구인)대전 지역 일자리 있어요, 2 멍멍이 이모.. 2012/02/19 1,268
72109 8월달에 찾으려면 2월달에 넣어야 하나요?(6개월 예금넣는거) 1 아침 2012/02/19 431
72108 중국이 탈북자 북송을 중단했네요 4 달타냥 2012/02/19 706
72107 부산 동래쪽에 고급주택은 얼마나 하나요? 4 질문 2012/02/19 3,598
72106 노종면 앵커 돕고 싶어요. 7 십시일반 2012/02/19 1,823
72105 윗집에서 물이샜어요--도와주세요 조언부탁드려요 3 두리맘 2012/02/19 1,057
72104 열무 우거지? 말린 것 어떻게 해먹어야 할까요? 7 어떻게 2012/02/19 1,532
72103 우리집 애들이 일주일 중 젤 기다리는 이시간 5 에효 2012/02/19 1,917
72102 숙대와 동국대 26 버섯동자 2012/02/19 6,557
72101 갑자기너무추워요 6 도와주세요 2012/02/19 4,236
72100 시장물건 1 빌보짱 2012/02/19 642
72099 아이라인 안 번지게하는 제품 없을까요? 5 쉬라크단종 2012/02/19 1,913
72098 짠맛-기름진맛-단맛의 조합 6 다이어트 2012/02/19 1,185
72097 중학생 가방요...튀는 색깔도 괜찮나요? 6 예비중 2012/02/19 1,269
72096 네비게이션이 어떻게 하면 안 떨어질까요? 5 네비 2012/02/19 1,072
72095 얼려놓은 생크림 생크림사기힘.. 2012/02/19 782
72094 귤사오랬더니 오렌지주스 사온 남편.. 12 2012/02/19 3,239
72093 고 3담임 또 하래요ㅜㅜ 20 또또 2012/02/19 5,137
72092 장터.. 1 장터 2012/02/19 651
72091 국이나 찌개 먹으면 왜 다이어트에 안좋은가요?~ 2 ..... 2012/02/19 1,587