82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 740
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
58139 저 취향이 독특한가봐요~내시가 제일 좋아요 ㅡㅡ;; 7 해품달 이야.. 2012/01/13 1,421
58138 주민등록증대신 운전면허증도 5 외국여행시 2012/01/13 1,080
58137 생일이 어색한 사람.... 2 나무 2012/01/13 964
58136 영어 질문... 2 rrr 2012/01/13 402
58135 남편 식구들 어이없고 기가 2 막히네요 2012/01/13 2,130
58134 강아지를 어느 정도로 혼내야 할까요? 20 2012/01/13 3,946
58133 부천에 있는 맛있는 부페 11 초이스 2012/01/13 2,085
58132 대성 기숙학원중에 가장 전통있고 본원직영은 어디인가요? 2 급함 2012/01/13 1,133
58131 여동생이 결혼하는데, 축의금으로 얼마가 적절할까요? 3 해피트리 2012/01/13 1,271
58130 홍콩,대만,싱가폴등 아시아 비슷한 다른나라들도 불황,취업대란인가.. ... 2012/01/13 618
58129 (급)칼국수반죽에 강력분과 박력분중 어떤게나을까요? 2 토토네 2012/01/13 1,469
58128 가수 김광진이요..... 9 좋아 2012/01/13 2,168
58127 해몽 부탁드립니다. 고3엄마 2012/01/13 320
58126 대입 들어가는 조카 얼마나 주시나요? 14 .. 2012/01/13 2,534
58125 김총수의 재기발랄 3 이거 재밌어.. 2012/01/13 2,428
58124 모공관리 어떻게 하나요? 3 난이미틀.... 2012/01/13 1,704
58123 스마트폰으로의 변경을 막는 이번달 요금입니다. 2 우주 2012/01/13 981
58122 멀버리 블랙색상 괜찮은가요...? 2 ... 2012/01/13 966
58121 ㅎㅎ 저도 부끄러운 몇 가지 쇼핑 뻘짓.. 31 아오 2012/01/13 13,470
58120 명절에 선물 + 용돈 ...모두 다 이렇게 하시나요? 5 둘째 며느리.. 2012/01/13 1,145
58119 대학입학하고 출산해서 휴학하면 그냥 졸업시켜도 되는것인가? 2 ... 2012/01/13 855
58118 분당 미금역 부근에 정형외과좀 추천해 주세요~ // 2012/01/13 8,070
58117 "이명"이랑 "이석증" 명의.. 4 ㅠ ㅠ 2012/01/13 4,989
58116 82 언니들께 완벽한 남자를 보냄 13 christ.. 2012/01/13 2,401
58115 홈쇼핑에서 파는 태연실 간장게장 맛있나요? 2 간장게장 2012/01/13 1,836