82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 740
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
52545 패딩 세탁.. 3 막스마라 2011/12/29 1,050
52544 김어준의 엄마 29 123 2011/12/29 17,823
52543 강유미 얼굴에서 고현정 얼굴이 7 이대앞 2011/12/29 3,038
52542 구찌 파이톤백 대강 얼마였는지요 ?? 1 시골 사람 2011/12/29 1,354
52541 환각상태서 디도스 공격?…마약 복용 드러나 10 세우실 2011/12/29 1,471
52540 집 잘 가꾸고 사시는 블러거 추천바래요. 3 눈요기 2011/12/29 2,217
52539 하이킥에서 박하선이랑 고영욱헤어졌어요? 3 궁금녀 2011/12/29 1,664
52538 미소된장 사고싶은데요 8 어쩌지.. 2011/12/29 2,031
52537 정봉주 양심수?... 국제 앰네스티 검토 착수 5 인생 2011/12/29 1,540
52536 김병만 왜 상 못탔나요 4 ... 2011/12/29 2,015
52535 가문의 비리... bandi 2011/12/29 493
52534 못 친 자리 땜질하려면 뭘로 해야 하나요? 7 ... 2011/12/29 1,000
52533 뿌나의 조연분들 상 좀 많이 줬으면 좋겠어요. 10 저는 2011/12/29 1,263
52532 브라더 라벨기 갖고계신분.. 카트리지 어디서사나요?? 1 ... 2011/12/29 1,082
52531 "얼마나 더 죽어야…정신 못차린 교과부" 2 인생 2011/12/29 953
52530 이준석 "디도스위, 시민도 나꼼수도 영입"(종.. 16 세우실 2011/12/29 1,359
52529 어제와 며칠 전 본 왕 싸가지 두 경우 3 어이없음 2011/12/29 1,833
52528 중역의자의 비밀...(잡담입니다..) 2 .. 2011/12/29 2,136
52527 버스에서 치킨 먹던 뇨자 22 이대앞 2011/12/29 8,395
52526 경향신문 정기구독 하려는데요... 3 궁금 2011/12/29 3,687
52525 친구 좀 그만 데려와 35 2011/12/29 13,176
52524 보건소에서도 레진으로 충치치료 해주나요? 1 충치치료 2011/12/29 4,967
52523 대구중학교 자살 가해자들 문자로 물고문 모의 12 ........ 2011/12/29 2,931
52522 올해 마지막날 어떻게 보내실 예정이세요? 15 궁금 2011/12/29 1,944
52521 괸찮은 목사 김동호 "나꼼수가 세상 병들게 해&quo.. 9 호박덩쿨 2011/12/29 1,756