82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 740
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
51778 집안일이 너무 재밌다네요^^ 9 초등3학년 2011/12/27 1,974
51777 지금 막....... 2 수험생맘 2011/12/27 711
51776 당근케익에는 버터가 안들어 가는게 맛나나요? 5 베이킹 2011/12/27 1,373
51775 김정일 장례식, 내일인가요?? 나미이모 2011/12/27 298
51774 민주통합당... 기대반 걱정반 입니다... 2 량스 2011/12/27 534
51773 자녀에게 스마트폰사줄때 3 약속 2011/12/27 1,380
51772 skt 할인한도..내지는 포인트? 5 skt 2011/12/27 644
51771 동유럽여행 정보좀 주셔요 5 여행가고파 2011/12/27 1,626
51770 요새 금니 떼우는거 얼마정도 하나요? 11 치과 2011/12/27 2,200
51769 SKT 스마트폰 사용 하시는 분 3 추억만이 2011/12/27 833
51768 학습컨설팅 도움이 될까요 1 예비고1 2011/12/27 471
51767 마를 어떻게 먹어야 할까요 11 마 2011/12/27 1,223
51766 서면경고 이정렬 부장판사 “윤인태 법원장님 걱정” 2 대인 2011/12/27 986
51765 BBK사건 다시 수면 위로 '시한폭탄' 되나 1 세우실 2011/12/27 669
51764 결혼할때 소개해준 사람에게 연락 해야 하는거 맞죠? 13 무슨생각 2011/12/27 2,547
51763 남편과 대화 많이 하세요? 10 춥다 2011/12/27 2,483
51762 전기렌지 9 점순이 2011/12/27 1,349
51761 펌]드라마나 영화 hd화질로 시청 할 수 있는 정보리뷰입니다. 라이지아 2011/12/27 869
51760 갤럭시와 국내스마트폰은 업데이트가 안되나요? 15 깜딱 2011/12/27 1,014
51759 허벅지까지 내려오는 파카 20cm 정도 자르고 싶은데.... 6 잃어버린 파.. 2011/12/27 1,415
51758 중학교 입학하는 아이 돈이 최고겠죠? 얼마나? 6 중학교입학 2011/12/27 1,063
51757 우리딸이 집에서 따돌림 당하고있어요-중학생이상 자녀 두신 분들 .. 5 추워요 2011/12/27 2,300
51756 스웨터 소매 기장 줄일 수 있나요? 1 도와주세요 2011/12/27 1,171
51755 송재준 ,임재범 혼자 고해 만들었다는 것에 대해 반박 9 ... 2011/12/27 3,230
51754 영어 왕초보들이 추천하는 무료 mp3강의 40강(강추) 공부의신 2011/12/27 1,394
< 62581 62582 62583 62584 62585 62586 62587 62588 62589 62590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색