82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 740
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
51555 정권교체후 심판이 두렵지않을까요? 14 쥐박이out.. 2011/12/27 2,308
51554 소셜에 올라온 레브론 립스틱 괜찮나요? 1 bloom 2011/12/27 1,453
51553 온양시내에 임플란트 잘하는 곳 알려주세요,please! 2 coffee.. 2011/12/27 919
51552 식비 많이 들지 않나요? 1 큰걱정 2011/12/27 1,134
51551 마법천자문으로 몇급까지 마스터할수 있을까요? 그리고 저렴하게 구.. 10 ........ 2011/12/27 1,594
51550 전 고종말기~광복까지 역사책보면서 정말 맘이 아팠어요 2 암울했던 5.. 2011/12/27 866
51549 2억 정도를 퇴직금으로 받은 경우, 생활비가 나오게 하려면 뭐가.. 4 ........ 2011/12/27 3,347
51548 내년에 4세 어린이집때문에 너무너무 고민스러워요. 2 머리터져요 2011/12/27 1,561
51547 초5 아이가 한자 5급 1년전 땄는데 더이상 안하려고 해요 ㅠㅠ.. 13 ........ 2011/12/26 2,137
51546 다른 별에서 온 거 같은 조카 26 이런이런 2011/12/26 10,069
51545 미스터피자 샐러드 중에 이거 7 아시는분 2011/12/26 2,241
51544 저히 딸 .어떻게해야할까요 5 2011/12/26 2,316
51543 영어학원 p*ly 보내시는 분들.. 그냥 지나치지 마시고 꼭 읽.. 6 음.. 2011/12/26 10,403
51542 손뼉이 마주쳐야 된다니 89 몰상식 가해.. 2011/12/26 10,502
51541 매사에 그게 나랑 무슨 상관? 이라는 말 자주 쓰는 사람 어떠신.. 13 g 2011/12/26 1,981
51540 급하게 영작 좀 부탁드려도 될까요? 부탁드립니다 1 하영맘 2011/12/26 408
51539 봉도사가 부인에게 영상메세지를 남겼네요 1 누나기자는 .. 2011/12/26 1,642
51538 새언니가 들어오자말자 돈돈해요 47 오뚝이 2011/12/26 14,544
51537 30대 후반 여자 7 선물추천!!.. 2011/12/26 2,620
51536 KTX 까지 민영화 한답니다 6 송이 2011/12/26 1,597
51535 광운대랑 명지대.. 질문 2011/12/26 1,969
51534 명동 중국집 추천요! 4 중국집 2011/12/26 1,409
51533 차이코프스키 - 제6번 <비창 교향곡> 3악장 6 바람처럼 2011/12/26 1,389
51532 통합진보당은 민주통합당과 합치지 않는 건가요? 13 ... 2011/12/26 1,311
51531 초등선생이 자기아이랑 같은 학교 근무.. 16 초등 2011/12/26 3,284