82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 738
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
49855 정봉주 유죄확정 112 .. 2011/12/22 6,846
49854 결과 나왔군요 정봉주님;;; 1 무크 2011/12/22 1,015
49853 남편은 모르는데 친정 남동생한테 가끔 용돈을 줘요. 28 2011/12/22 4,673
49852 12월 22일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 1 세우실 2011/12/22 741
49851 정봉주의원님 판결 결과는... 6 로즈 2011/12/22 1,275
49850 아우.. 일을 못하겠어요 ㅠㅠ 9 두분이 그리.. 2011/12/22 1,421
49849 .....BBK 30초 요약…"초딩도 이해가능".. 1 꼼수가카 2011/12/22 802
49848 이 시각 법정 ㅁㅁ 2011/12/22 823
49847 맛있는 와플믹스나 와플 레시피 좀 알려주세요 3 ㅠㅠ 2011/12/22 1,818
49846 치질수술 관련 문의드려요~ 9 응가 2011/12/22 1,862
49845 형사재판쪽 판결시작이래요 1 트윗 2011/12/22 869
49844 시력에 좋은 영양제 1 영양제 2011/12/22 1,499
49843 동사무소에서 불우아동연결해서 후원하는거요..어떻게 하나요? 2 세금 2011/12/22 2,265
49842 고등학교때 왕따로 자퇴한 친구??가 있었어요 2 자퇴 2011/12/22 2,313
49841 말레이시아 살기가 괜찮을까요? 5 말레이시아 2011/12/22 4,513
49840 평균 생활비 여쭤봐요.. 10 궁금해유 2011/12/22 4,381
49839 지영본색! safi 2011/12/22 358
49838 밭죽이 정말 죽됐어요 6 동지 2011/12/22 913
49837 강아지 멀미 문의좀 드릴께요 7 로즈 2011/12/22 720
49836 와이 교과서 만화 사려는데 내년에 개정판이 새로 나올까요? 2 dd 2011/12/22 733
49835 인터넷 계약만료가 다가오는데... 1 통신비가 많.. 2011/12/22 669
49834 갤스2 쓰시는 님들께 여쭤보아요~ 3 입문 2011/12/22 701
49833 제가 성질 급한 사람이란거 다시 알았어요 4 대봉시 익히.. 2011/12/22 1,038
49832 손가락 굵기의 가늘고 긴 양초는 어케 세워t서 써야하나요?? 3 병다리 2011/12/22 782
49831 미권스 방송국 떴네요. 2 사월의눈동자.. 2011/12/22 1,235