82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 761
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
73249 좌변기 사용할때요 1 2012/02/22 500
73248 화장을 하면 눈이 따갑고 많이 피로해요. 12 뭣때문인지... 2012/02/22 9,238
73247 자식은,몇살때 놓아줘도 되나요..? 지뢰밭이 이.. 2012/02/22 984
73246 엔진오일 얼마만에 갈아줘야 하나요? 13 ... 2012/02/22 1,532
73245 청소기 종결자 찾아요 4 청소기 2012/02/22 1,914
73244 박원순아들 오해풀려서 너무다행이에요 23 ㅁㅁ 2012/02/22 2,984
73243 몇년째 생협만 애용하다가 한살림 조합원가입했어요.품목추천좀해주세.. 8 한살림 2012/02/22 2,236
73242 서울에서 맛있는 집추천해주세요. ^^ 2 동창모임장소.. 2012/02/22 682
73241 실*트 실라간 냄비 사용해보신께 여쭤봅니다? 10 코끼리공장 2012/02/22 5,687
73240 [속보] 박원순 아들, MRI사진 일치+야고보/마리아님에게 13 나거티브 2012/02/22 2,745
73239 매실액은 유통기한이 없나요? 3 @@ 2012/02/22 6,705
73238 연말정산 카드사용 계산 좀 해주세요 연말정산 2012/02/22 613
73237 어제 선우용녀 보셨어요? 32 스마트폰 2012/02/22 14,850
73236 영어과외 교재 영어과외 2012/02/22 633
73235 장터 말이죠... 2 후회 2012/02/22 1,331
73234 고장난 상다리 고쳤어요. 1 속이 시원... 2012/02/22 1,233
73233 강만수 "`747공약' 금융위기때문에 희생됐다".. 1 세우실 2012/02/22 518
73232 초등3학년 교과서 인터넷으로 살수 있나요? 3 ..... 2012/02/22 848
73231 하루 빠졌더니 보강 해 주신답니다. 4 피아노학원 2012/02/22 922
73230 갑상선 초음파 병원 아시면 가르쳐 주세용.....? 1 oo 2012/02/22 1,072
73229 페이스북에 대해 질문 있습니다!!!! 1 무식 2012/02/22 607
73228 2년된 아파트 들어가는데 입주청소 해야할까요? 4 입주 2012/02/22 1,476
73227 결혼식의상.. 쟈켓과 트렌치코트중 어떤게 나을까요? 2 .. 2012/02/22 1,185
73226 실비보험얼마들 인상됐나요? 7 걱정 2012/02/22 1,395
73225 다운튼 애비 파일 있으신 분 계세요? 9 혹시 2012/02/22 882