82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 737
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
48824 천대받는 10원 4 10원짜리 2011/12/19 605
48823 초등학교 졸업선물 뭐가 좋나요? 6 행복하자 2011/12/19 4,697
48822 대학 선택에 있어 조언 부탁드립니다 13 대학 2011/12/19 1,808
48821 6세남아 한자리수 더하기 빼기 할줄 아나요?? 10 더하기 빼기.. 2011/12/19 2,147
48820 카드결제 할때 질문!!!!! 3 하늘세상 2011/12/19 881
48819 어제 1박 2일 보셨나요? 3 사진찍는슬이.. 2011/12/19 3,145
48818 정부도 몰랐던 ‘김정일 사망’ 삼성은 알고 있었다? 3 참맛 2011/12/19 2,702
48817 네파 패딩 어떤가요? 1 .. 2011/12/19 2,271
48816 아산과 성남의 중간은 어디일까요? 5 장거리 고민.. 2011/12/19 939
48815 MB측과 관련 기획편지 드러나나 外 3 세우실 2011/12/19 1,028
48814 스카프ㅡ 한번만 더 봐주세요 검색좀 해주.. 2011/12/19 649
48813 마포을 강용석이 안철수를 걸고넘어지는 이유 5 내년총선준비.. 2011/12/19 1,355
48812 우체국을 다녀오면서... 6 이휴 2011/12/19 1,676
48811 (급질) 신촌 세브란스 치과 잘 아시는 분들... 5 도와주세요 2011/12/19 2,649
48810 급질/ 피부과 ... 2011/12/19 620
48809 정봉주 다음 타겟은 주진우가 유력하다는... 3 잭런던 2011/12/19 2,779
48808 장터에서 어떤 물건을 저렴하게 사고싶다는 말... 15 어떠세요? 2011/12/19 2,662
48807 마포에 맛있는 고기집 추천바랍니다. 2 마포고기집추.. 2011/12/19 1,184
48806 형제를 같은 학원에 보내면 혹시 DC가 되나요? 5 ^_* 2011/12/19 997
48805 명박이가 밀본이라고..... 12 아이고 2011/12/19 2,231
48804 인사치레가 중요하긴 한 가봐요 ddd 2011/12/19 742
48803 정시 컨설팅 받을 수 있는 곳? 3 답답한 고3.. 2011/12/19 1,484
48802 황당한 윗집 아줌마 20 참나 2011/12/19 11,003
48801 장터에서 인터넷 가입하신분중 추천부탁드립니다. KT 2011/12/19 357
48800 나꼼수 호외편 다운로드 되나요? 11 납작공주 2011/12/19 1,349
< 62531 62532 62533 62534 62535 62536 62537 62538 62539 62540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색