82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 737
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
46435 초1 겨울방학 어떤 전집을 살까요? 1 미도리 2011/12/12 963
46434 애키우기 힘들어서, 남편보고 직장관두라고 한다면,, 26 애엄마 2011/12/12 2,757
46433 유리가 왕창 깨져서 꿈해몽부탁드.. 2011/12/12 653
46432 맞춤법은 어찌 교정해야하나요? 6 초4 2011/12/12 957
46431 껄끄러운 사이 정리 하고파요 5 수세미 2011/12/12 1,833
46430 아이성적 5 skfwkg.. 2011/12/12 1,679
46429 부부 스포츠 댄스 배우시는 분들 계시나요? 부부 취미 .. 2011/12/12 641
46428 피아노를 전공 하고픈 아이들은...이런글 저런글을 읽고.. ... 2011/12/12 872
46427 하이패스 단말기 다른사람이 -한분이라도 알려주세요 3 잘 몰라서요.. 2011/12/12 1,050
46426 초등덧셈 뺄셈 7 질문 2011/12/12 1,578
46425 돌아가신 해경 대원 생각할수록 너무 억울합니다 6 ... 2011/12/12 1,265
46424 국어만 못하는 아이 이번방학 어떻게 보내야 할까요.독서계획 조.. 2 초등3 2011/12/12 1,134
46423 대치동 쪽에서 대원외고반 있는 수학학원 있나요? 2 알려주세요 2011/12/12 1,939
46422 아웅--너무 웃기네요..ㅋㅋ 미챠.. 2011/12/12 1,662
46421 대학 선택 고민됩니다. 38 사비나 2011/12/12 3,227
46420 냉동된 토막닭으로 닭죽 맛있게 끓일 줄 아시는분.. 2 2011/12/12 1,427
46419 서서일하는직업에 좋은 편한신발 추천해주세요 3 로이스 2011/12/12 4,499
46418 버스나 지하철에서 어린아이 자리 뺏으려는 어른들 이해 안가네요... 4 이해불가 2011/12/12 1,627
46417 퍼왔습니다 진정한 패션 종결자 야상점퍼 대참사 3 evilka.. 2011/12/12 2,961
46416 색조화장 잘 안하는 사람한테 괜찮은 립스틱 6 립스틱 2011/12/12 2,989
46415 하지정맥 레이저수술 2 궁금이 2011/12/12 1,223
46414 어떻게 해야 될지 모르겠네요 1 속상한 저입.. 2011/12/12 617
46413 성당다니시는 분들께 여쭤요 5 ,,, 2011/12/12 1,371
46412 중국 어선을 총으로 제압하라!!! 1 쑥빵아 2011/12/12 484
46411 요즘은 아파트 이름을 쉽게 짓는다네요.. 5 에휴,,, 2011/12/12 3,529