82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 737
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
46506 이부진 쇼핑건 트윗멘션..ㅋ 21 ㄴㄴ 2011/12/13 13,890
46505 초등 2면 방학때 수학 3학년 1학기 선행이 나을까요? 아님 2.. 7 초2 2011/12/13 1,375
46504 가수 김연우 장인어른이 어느 회사 회장인가요? 45 궁금타 2011/12/13 53,138
46503 초6인데 파워포인트 책 추천해주세요 3 파워포인트 2011/12/13 677
46502 중2딸이 달라질랑 말랑 하고 있어요..(생활태도,공부) 3 .. 2011/12/13 1,172
46501 아이가 나꼼수의 영향을... 2 꼼수 2011/12/13 1,015
46500 12월 13일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2011/12/13 450
46499 ann 전화기 새 것 어떻게 처리하셨나요? 1 gma 2011/12/13 603
46498 패션 N5가 계속 계속 웃긴것 같아요~ 6 개콘사랑~ 2011/12/13 1,361
46497 교과부 "초중고 홈피에 FTA 홍보 배너 달아라" 5 광팔아 2011/12/13 834
46496 누가 누구에게 무엇을 주었나 영어표현 4 .. 2011/12/13 1,021
46495 아름다운 가게 기부 후기 9 ... 2011/12/13 3,231
46494 캐나다이민.. 돈 얼마나 필요할까요 10 .... 2011/12/13 4,982
46493 방학동안 한국에 오는 학생 문법정리 조언좀~ 1 과외샘 2011/12/13 737
46492 재밌는 삶... 이 있을까..싶도록 지쳐요; 사는게 하나.. 2011/12/13 1,147
46491 해외 거주중인 저..먹고 싶은 것 너무 많아 잠도 않오네요. 오.. 21 교포아줌마 2011/12/13 3,511
46490 만두 만들기 어렵네요 5 처음 만들었.. 2011/12/13 1,491
46489 본방사수못하고 뒤늦게 올려봅니다~~^^ 4 나가수시청기.. 2011/12/13 1,529
46488 돌선물로 현금이 좋지요? 2 이클립스74.. 2011/12/13 1,632
46487 아이방 침구 어떤게 좋을까요? 1 침구 2011/12/13 711
46486 미국 월가 점령 시위대 미국 서해안 항구 점령 시위 시작 참맛 2011/12/13 833
46485 이런 딸도 있습니다. 22 에휴~~ 2011/12/13 8,364
46484 미샤...초보양 라인 괜찮은가요? 설화수 쓰다가... 2 rhals 2011/12/13 3,293
46483 열나고 쑤시면 독감, 구토·설사하면 돼지독감 살림원 2011/12/13 1,135
46482 Sooge라는 분 멋지네요,,, 3 나나나 2011/12/13 1,551
< 62471 62472 62473 62474 62475 62476 62477 62478 62479 62480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색