82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 737
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
46321 딴지일보 - 대하소설, 한국통신 잔혹사 1 참맛 2011/12/12 963
46320 박근혜 겸직 연봉 '2억5천만원' 비결은? 2 2011/12/12 852
46319 20-30대 아가씨나 딸아이가 정리정돈 잘하는 분 계세요? (딸.. 6 쩝 2011/12/12 2,274
46318 시부모님을 모셔야 하나 친정부모님을 모셔야 하나 양쪽집안을 모셔.. 11 벌써 겁나 2011/12/12 3,540
46317 남양주 호평 6 이사 2011/12/12 1,979
46316 무 김치는 어떻게 담그면 맛있을까요? 2 오래~ 2011/12/12 818
46315 서울 중고차 매매하시는분 소개부탁드려요.. 3 ^^ 2011/12/12 841
46314 인권위, '장애인 알몸목욕' 나경원에 "인권침해" 1 세우실 2011/12/12 823
46313 개인사업자 설립하려고 세무사 상담하려고 하는데 상담비용이 어느정.. 6 비용 2011/12/12 3,468
46312 일면에 이부진 글 말이죠.. 19 좀웃긴것같음.. 2011/12/12 10,002
46311 중앙대 간호학과와 외대 (서울) 통번역학과 7 고3 엄마 2011/12/12 3,396
46310 SBS 플러스 4기 출연자를 모집합니다 1 우지훈작가1.. 2011/12/12 736
46309 머핀이랑, 파운드 케익이랑 똑같은거 아닌가요? 5 베이킹 하는.. 2011/12/12 1,570
46308 대게 먹기쉽게 자르는 방법 가르쳐주세요 1 지현맘 2011/12/12 5,968
46307 이 옷 잘 산 걸까요? 14 잘샀나? 2011/12/12 2,492
46306 음하하하하~ 전 역시 신의 손가락인가봐용! 4 나꼼마지막 2011/12/12 1,254
46305 정부·지자체 ‘숨겨진 빚’ 283조원 1 참맛 2011/12/12 570
46304 김장 비용에 대한 질문인데요 2 키다리 2011/12/12 730
46303 나이가 같은 처남. 매형 사이에 3 딸기우유 2011/12/12 2,126
46302 유시민 "문재인 대표와 함께 하지 않는 이유는..." 36 시민 2011/12/12 27,343
46301 웰론 소재 패딩 따뜻한가요? 1 ..... 2011/12/12 6,080
46300 대학 구조조정, 사학법 안고치면 공염불 세우실 2011/12/12 372
46299 적우보면서 나가수 도대체 어떤 방식으로 섭외하나요. 2 @@ 2011/12/12 1,083
46298 코스트코 테이스터스 초이스커피 1 커피 2011/12/12 1,440
46297 10만원대 여자 선배 생일 선물 추천해주세요 ~ 9 ^^ 2011/12/12 3,357
< 62451 62452 62453 62454 62455 62456 62457 62458 62459 62460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색