82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

random harvest 무슨 뜻인가요?

naesum 조회수 : 2,607
작성일 : 2011-12-11 09:53:52

어제 마음의 행로라는 영화를 봤어요.

원제가 random harvest던데 무슨 뜻인지 궁금해서요.

미리 감사드려요.

IP : 119.194.xxx.94
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 혹시
    '11.12.11 10:10 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    하베스트는 봄에 씨를 뿌려서 걷어들이는거를 하베스트라고 하는데
    랜덤이라고 하면 일정하거나 정렬적이지 않는 느낌이니까
    혹시 씨를 뿌리지않고 걷어들이는 하베스트를 말하는게 아닐까요?

  • 2. 혹시
    '11.12.11 10:30 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    구글에서 찿아보니 "랜덤하베스트"라는 소설이 있네요

    http://en.wikipedia.org/wiki/Random_Harvest

  • 3. 앗
    '11.12.11 10:37 AM (222.101.xxx.249)

    어디서 보셨나요?제 인생의 최고영화중 하나인데 ..또 보고싶네요 ㅜ

  • 4. naesum
    '11.12.11 10:46 AM (119.194.xxx.94)

    혹시님
    고맙습니다.
    저도 위키피디아는 찾아봤어요.
    영화 내용하고 random harvest하고 잘 연결이 되지 않아서요.

  • 5. 혹시
    '11.12.11 10:51 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    예~ 제 생각은 "생각지않은 결과" "의도하지 않은 결과" 뭐 그런뜻이 있지 않을까하네요
    제가 영화를 안봐서 ㅎ

  • 6. 혀니랑
    '11.12.11 12:52 PM (175.114.xxx.212)

    그 영화 어디서 보셨나요??
    저도 사춘기 시절 감동 받았던 영화예요,,,,,다시 한번 더 보고 싶어요,,,마음의 행로..
    오랫동안 가슴에 남아있었던 영화,,
    마지막장면 나뭇가지를 들어 올리면서 기억이 되살아나는 영화,,맞죠???

  • 7. 혀니랑
    '11.12.11 12:53 PM (175.114.xxx.212)

    그러고보니 제목을 번역하신 분도 대단하군요,,,,,,마음의 행로..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
67460 친구잘되는것을 진심으로 축하해주시나요? 4 호 2012/02/04 2,295
67459 벤쿠버공항면세점에 토블론 초콜릿같은거 파나요?ㅎㅎ 벤쿠버공항면.. 2012/02/04 2,131
67458 아이와 뮤지컬보러가고싶어요 3 빨간자동차 2012/02/04 1,023
67457 현대레드카드 쓰시는분들 ~~ 4 aksj 2012/02/04 2,375
67456 생일날의 저주 3 생일 2012/02/04 1,540
67455 카톡질문이여 5 ㅜ 2012/02/04 1,951
67454 신들의 만찬 보는데.. 알려주세요.. ^^ 5 ... 2012/02/04 3,219
67453 가마솥에 통닭 서울에도있나요?? 3 간식거리 2012/02/04 1,855
67452 제가 예민했나요? 5 82 2012/02/04 2,042
67451 혹시 콜드에프엑스 라는 약을 아시나요? 북미지역쪽 약인 것 같은.. 1 귀뒤혹 2012/02/04 1,631
67450 부산 맛집을 갔는데(개금시장) 6 ㅍㅍ 2012/02/04 3,271
67449 홍콩여행 질문이요 7 바움 2012/02/04 2,146
67448 중졸검정고시 이후 외국에서 고등학교 입학 1 중딩엄마 2012/02/04 1,567
67447 윗층소음으로 미쳐가는데 화 다스리는 법? 10 dkrn 2012/02/04 3,081
67446 여기 싱글 아가씨들 모이는 카페 이름 좀 알려주세요 4 음 2012/02/04 1,832
67445 책 10권 정도 택배 4 택배 2012/02/04 2,632
67444 베스트 프랜드가 없다는 것..... 5 화사한 2012/02/04 2,932
67443 시간표 앱 만들었어요 2 추억만이 2012/02/04 1,482
67442 아이 린넨 원피스 어디서 살수 있을까요? 1 린넨 2012/02/04 1,066
67441 전인화씨는 나이들어도 정말예쁘네요... 4 와 2012/02/04 5,074
67440 딴 반찬 다 싫고~ 7 아침 2012/02/04 3,753
67439 새끼손가락 통증(수술 해보신분)봐주세요 8 통증 2012/02/04 5,886
67438 에그베네딕트 잘하는 레스토랑 추천부탁드려요 2 In 2012/02/04 1,254
67437 3월에 오피스텔 월세 놓아요. 아흐 생애 처음 ㅇㅇ 2012/02/04 1,434
67436 다음달에 뉴욕 뚜벅이여행을 갑니다.쇼핑문의 4 미국 가게 2012/02/04 1,802
< 65451 65452 65453 65454 65455 65456 65457 65458 65459 65460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색