82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

random harvest 무슨 뜻인가요?

naesum 조회수 : 2,729
작성일 : 2011-12-11 09:53:52

어제 마음의 행로라는 영화를 봤어요.

원제가 random harvest던데 무슨 뜻인지 궁금해서요.

미리 감사드려요.

IP : 119.194.xxx.94
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 혹시
    '11.12.11 10:10 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    하베스트는 봄에 씨를 뿌려서 걷어들이는거를 하베스트라고 하는데
    랜덤이라고 하면 일정하거나 정렬적이지 않는 느낌이니까
    혹시 씨를 뿌리지않고 걷어들이는 하베스트를 말하는게 아닐까요?

  • 2. 혹시
    '11.12.11 10:30 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    구글에서 찿아보니 "랜덤하베스트"라는 소설이 있네요

    http://en.wikipedia.org/wiki/Random_Harvest

  • 3.
    '11.12.11 10:37 AM (222.101.xxx.249)

    어디서 보셨나요?제 인생의 최고영화중 하나인데 ..또 보고싶네요 ㅜ

  • 4. naesum
    '11.12.11 10:46 AM (119.194.xxx.94)

    혹시님
    고맙습니다.
    저도 위키피디아는 찾아봤어요.
    영화 내용하고 random harvest하고 잘 연결이 되지 않아서요.

  • 5. 혹시
    '11.12.11 10:51 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    예~ 제 생각은 "생각지않은 결과" "의도하지 않은 결과" 뭐 그런뜻이 있지 않을까하네요
    제가 영화를 안봐서 ㅎ

  • 6. 혀니랑
    '11.12.11 12:52 PM (175.114.xxx.212)

    그 영화 어디서 보셨나요??
    저도 사춘기 시절 감동 받았던 영화예요,,,,,다시 한번 더 보고 싶어요,,,마음의 행로..
    오랫동안 가슴에 남아있었던 영화,,
    마지막장면 나뭇가지를 들어 올리면서 기억이 되살아나는 영화,,맞죠???

  • 7. 혀니랑
    '11.12.11 12:53 PM (175.114.xxx.212)

    그러고보니 제목을 번역하신 분도 대단하군요,,,,,,마음의 행로..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
89740 음식은 고유문화라서 1 쉽진않겠지만.. 2012/03/29 664
89739 오늘의 사진 . 5 음하하 2012/03/29 1,714
89738 까마귀를보거나 소리들으면 정말 나쁜일이생기네요ㅜㅜ 18 사랑달 2012/03/29 9,706
89737 저 아무래도 인터넷중독인거같아요 ㅜ.ㅜ 3 미치겠다 2012/03/29 1,115
89736 대졸 자녀 취업 시기를 알고 싶어요. 2 대졸 취업 2012/03/29 1,023
89735 호텔 부페 추천해주세요 7 궁금이 2012/03/29 1,829
89734 요즘 부동산얘기가 많아서..이거참고하시라고 4 어이쿠 2012/03/29 2,675
89733 웃기는 내 동생 좀 보세요, 3 울동생 2012/03/29 1,090
89732 처방받은 수면제가 효과가 없네요 - 3 효과꽝 2012/03/29 1,582
89731 보험레진 or 비보험레진 8 치과치료 2012/03/29 14,615
89730 KB 스마트 폰 적금 추천부탁드려요^^ 1 ^^ 2012/03/29 733
89729 오십줄에 빚에서 벗어날려나 2 현수기 2012/03/29 1,390
89728 초등아이들 용돈 주시나요 8 2012/03/29 1,259
89727 돈벌러 갈테니... 걱정마쇼.. 15 치.... 2012/03/29 3,067
89726 이해가 어려운 시아버님 1 이해힘들어 2012/03/29 1,154
89725 MB심판의 새벽이 밝았다! 5 세우실 2012/03/29 1,896
89724 자식을 못되게 키우는게 맞나 봅니다 -마지막- 1 아들 2012/03/29 1,262
89723 어느 방향으로 놔야 할까요? 3 침대 헤드 2012/03/29 1,117
89722 해피트리나무키우시는분!!나무키우는방법이요 8 어색주부 2012/03/29 10,457
89721 6학년 수학여행 안가는 학교 많나요? 1 오ㅐ 2012/03/29 1,584
89720 지금 윤석화 tv에 나오네요. 16 ........ 2012/03/29 3,786
89719 자식을 못되게 키우는게 맞나 봅니다.-5- 2 아들 2012/03/29 1,721
89718 와 우리나라 식약청 미친거 아닌가요? 후쿠시마산을 그대로 수입하.. 8 진성아빠 2012/03/29 1,908
89717 왼쪽 상단에 대저토마토 가격좀 봐주세요 6 짭짤이 2012/03/29 2,916
89716 케이블에서 딸엄마랑 아들엄마가 바꿔서 몇일키우는걸 봤는데 ㅎㅎ 2012/03/29 1,635