82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

random harvest 무슨 뜻인가요?

naesum 조회수 : 2,452
작성일 : 2011-12-11 09:53:52

어제 마음의 행로라는 영화를 봤어요.

원제가 random harvest던데 무슨 뜻인지 궁금해서요.

미리 감사드려요.

IP : 119.194.xxx.94
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 혹시
    '11.12.11 10:10 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    하베스트는 봄에 씨를 뿌려서 걷어들이는거를 하베스트라고 하는데
    랜덤이라고 하면 일정하거나 정렬적이지 않는 느낌이니까
    혹시 씨를 뿌리지않고 걷어들이는 하베스트를 말하는게 아닐까요?

  • 2. 혹시
    '11.12.11 10:30 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    구글에서 찿아보니 "랜덤하베스트"라는 소설이 있네요

    http://en.wikipedia.org/wiki/Random_Harvest

  • 3. 앗
    '11.12.11 10:37 AM (222.101.xxx.249)

    어디서 보셨나요?제 인생의 최고영화중 하나인데 ..또 보고싶네요 ㅜ

  • 4. naesum
    '11.12.11 10:46 AM (119.194.xxx.94)

    혹시님
    고맙습니다.
    저도 위키피디아는 찾아봤어요.
    영화 내용하고 random harvest하고 잘 연결이 되지 않아서요.

  • 5. 혹시
    '11.12.11 10:51 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    예~ 제 생각은 "생각지않은 결과" "의도하지 않은 결과" 뭐 그런뜻이 있지 않을까하네요
    제가 영화를 안봐서 ㅎ

  • 6. 혀니랑
    '11.12.11 12:52 PM (175.114.xxx.212)

    그 영화 어디서 보셨나요??
    저도 사춘기 시절 감동 받았던 영화예요,,,,,다시 한번 더 보고 싶어요,,,마음의 행로..
    오랫동안 가슴에 남아있었던 영화,,
    마지막장면 나뭇가지를 들어 올리면서 기억이 되살아나는 영화,,맞죠???

  • 7. 혀니랑
    '11.12.11 12:53 PM (175.114.xxx.212)

    그러고보니 제목을 번역하신 분도 대단하군요,,,,,,마음의 행로..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47199 돌잔치에 얼마쯤 주는게 적당한건가요? 3 양이 2011/12/12 1,617
47198 미국의 F3 이모저모 6 82녀 2011/12/12 1,890
47197 중국어선 흉기에 해경특공대원 사망 2 참맛 2011/12/12 1,164
47196 이 프로 보셨나요? 1 살림 고수되.. 2011/12/12 1,080
47195 쇄신바람·측근비리가 직격탄… 4년 '형님 정치' 막내렸다 5 세우실 2011/12/12 1,260
47194 자존감 척도 검사한 종이를 봤어요.ㅠ도움글부탁드려요 2 중1딸 2011/12/12 2,053
47193 은퇴하고 몇평짜리 집에서 살고 싶으세요? 16 .. 2011/12/12 3,916
47192 스팀 청소기 쓸만 한가요? 1 holala.. 2011/12/12 1,189
47191 좀전에 전화와서 시험성적 얘기하는 우리딸... 4 초2 2011/12/12 1,838
47190 코성형 유명한 대학병원 추천좀요(성형문의 아니에요 ㅠㅠ) 1 걱정한가득 2011/12/12 6,936
47189 중딩 내사랑 4 내사랑 2011/12/12 1,391
47188 일일이 가르쳐야 하는 아들 어찌 하나요?? 20 중딩인데도... 2011/12/12 2,531
47187 독일어 아시는분 이게 무슨말이에요? 5 ㅠㅠ 2011/12/12 1,356
47186 아파트 경로당에서... 2 단지 농담.. 2011/12/12 1,354
47185 남편이 저더러 농부의 자식이래요..ㅡㅡ 58 남편이 2011/12/12 12,191
47184 사람이..죽을때가 되면..갑자기 정을 뗀다는 말..있잖아요 ㅠ.. 7 무지 슬퍼요.. 2011/12/12 9,728
47183 김은진온수매트... 사용해보신분....정말 좋으세요? 12 ... 2011/12/12 5,339
47182 윗층에서 매일 이불을 털어서 스트레스 받아요 ㅠㅠ 6 busymz.. 2011/12/12 2,045
47181 곽 교육감 "대가 아닌 선의 부조" 일관된 답변 4 ^^별 2011/12/12 1,285
47180 장터 절임배추로 김장하신 분들 후기좀 부탁드려요 5 김장 2011/12/12 1,592
47179 퍼스널트레이닝 받아 보신 분 있으세요? 4 힘든 삶.... 2011/12/12 1,505
47178 미묘하게 수긍가는, 불구경하는 소방관 2 sukrat.. 2011/12/12 1,707
47177 새벽에 이름만 물어보는 전화? 1 신상털기 2011/12/12 1,424
47176 시중에서 파는굴중에 생굴은 없나요? 7 생굴 2011/12/12 1,285
47175 감기시작하면 바로 약먹이시나요? 4 애들 2011/12/12 1,331
< 64801 64802 64803 64804 64805 64806 64807 64808 64809 64810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색