82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

random harvest 무슨 뜻인가요?

naesum 조회수 : 2,380
작성일 : 2011-12-11 09:53:52

어제 마음의 행로라는 영화를 봤어요.

원제가 random harvest던데 무슨 뜻인지 궁금해서요.

미리 감사드려요.

IP : 119.194.xxx.94
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 혹시
    '11.12.11 10:10 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    하베스트는 봄에 씨를 뿌려서 걷어들이는거를 하베스트라고 하는데
    랜덤이라고 하면 일정하거나 정렬적이지 않는 느낌이니까
    혹시 씨를 뿌리지않고 걷어들이는 하베스트를 말하는게 아닐까요?

  • 2. 혹시
    '11.12.11 10:30 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    구글에서 찿아보니 "랜덤하베스트"라는 소설이 있네요

    http://en.wikipedia.org/wiki/Random_Harvest

  • 3. 앗
    '11.12.11 10:37 AM (222.101.xxx.249)

    어디서 보셨나요?제 인생의 최고영화중 하나인데 ..또 보고싶네요 ㅜ

  • 4. naesum
    '11.12.11 10:46 AM (119.194.xxx.94)

    혹시님
    고맙습니다.
    저도 위키피디아는 찾아봤어요.
    영화 내용하고 random harvest하고 잘 연결이 되지 않아서요.

  • 5. 혹시
    '11.12.11 10:51 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    예~ 제 생각은 "생각지않은 결과" "의도하지 않은 결과" 뭐 그런뜻이 있지 않을까하네요
    제가 영화를 안봐서 ㅎ

  • 6. 혀니랑
    '11.12.11 12:52 PM (175.114.xxx.212)

    그 영화 어디서 보셨나요??
    저도 사춘기 시절 감동 받았던 영화예요,,,,,다시 한번 더 보고 싶어요,,,마음의 행로..
    오랫동안 가슴에 남아있었던 영화,,
    마지막장면 나뭇가지를 들어 올리면서 기억이 되살아나는 영화,,맞죠???

  • 7. 혀니랑
    '11.12.11 12:53 PM (175.114.xxx.212)

    그러고보니 제목을 번역하신 분도 대단하군요,,,,,,마음의 행로..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
61003 새식탁 vs 의자만 사기 vs 식탁의자천갈이 8 헷갈려 2012/01/20 8,119
61002 국제학교 학년에 대해 잘 아시는분 계시나요? 4 해피명절~ 2012/01/20 1,229
61001 스마트폰 예금 추천인... 4 카페라떼 2012/01/20 617
61000 미드는 어디서 보는 거예요? 4 왕답답 2012/01/20 1,072
60999 골드미스들 국제 결혼 많이 하는 추세인가요?? 9 ==== 2012/01/20 2,597
60998 '해품달'에서 '공주자갸' 4 우리말 2012/01/20 2,080
60997 쓸개빠진 호남의 민주당지지자들 --- 민통당 3차 4차 최고회의.. 2 구민주당지지.. 2012/01/20 1,258
60996 여자아기 이름좀 골라주고 가세요 21 작명의도 2012/01/20 1,713
60995 박근혜 미쳤나봐요. "해병여러분의 누나 역할을 하겠다&.. 11 왜저래 2012/01/20 2,219
60994 내 명의의 집이 있는지 어떻게 알 수 있나요? 7 각소금 2012/01/20 1,748
60993 너무 안빠져요. 9 살 2012/01/20 1,514
60992 광주에서 아침먹을곳 추천부탁합니다 3 고향은광주 2012/01/20 661
60991 영어질문 rrr 2012/01/20 415
60990 잔머리 뭐 바르세요? 1 잔머리 2012/01/20 867
60989 돼지고기 3근이나 샀는데 뭘 해먹어야 할까요 10 .... 2012/01/20 1,761
60988 남편이 머 먹고싶냐고 사온다는데용 25 궁금이 2012/01/20 3,177
60987 불편한 관계에 왕래는 지속 되어야 하는지요??? 3 불편 2012/01/20 1,578
60986 요즘 분란글이 많이 보이는 것 같아요. 분란글 싫어.. 2012/01/20 747
60985 남자는 송승헌이 대한민국 젤 미남아닌가여? 56 마크 2012/01/20 4,358
60984 코스트코 여성의류 많이 있나요? 아님 명절이라 선물세트만 있나요.. 1 엥 2012/01/20 819
60983 보험 아시는 분 문의요. 2 1234 2012/01/20 422
60982 여신급 미인은 이영애가 아닌가요? 42 푸른연 2012/01/20 5,328
60981 43평 중앙난방 난방비 이정도면 어떤가요? 8 ..... 2012/01/20 2,806
60980 선물받은 가방 마음에 안들어하면 기분나쁘겠죠? 5 난감한선물 2012/01/20 1,249
60979 초중고생 36%, 정신건강에 이상 있다 1 능선길 2012/01/20 1,080
< 63571 63572 63573 63574 63575 63576 63577 63578 63579 63580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색