82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

random harvest 무슨 뜻인가요?

naesum 조회수 : 2,293
작성일 : 2011-12-11 09:53:52

어제 마음의 행로라는 영화를 봤어요.

원제가 random harvest던데 무슨 뜻인지 궁금해서요.

미리 감사드려요.

IP : 119.194.xxx.94
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 혹시
    '11.12.11 10:10 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    하베스트는 봄에 씨를 뿌려서 걷어들이는거를 하베스트라고 하는데
    랜덤이라고 하면 일정하거나 정렬적이지 않는 느낌이니까
    혹시 씨를 뿌리지않고 걷어들이는 하베스트를 말하는게 아닐까요?

  • 2. 혹시
    '11.12.11 10:30 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    구글에서 찿아보니 "랜덤하베스트"라는 소설이 있네요

    http://en.wikipedia.org/wiki/Random_Harvest

  • 3.
    '11.12.11 10:37 AM (222.101.xxx.249)

    어디서 보셨나요?제 인생의 최고영화중 하나인데 ..또 보고싶네요 ㅜ

  • 4. naesum
    '11.12.11 10:46 AM (119.194.xxx.94)

    혹시님
    고맙습니다.
    저도 위키피디아는 찾아봤어요.
    영화 내용하고 random harvest하고 잘 연결이 되지 않아서요.

  • 5. 혹시
    '11.12.11 10:51 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    예~ 제 생각은 "생각지않은 결과" "의도하지 않은 결과" 뭐 그런뜻이 있지 않을까하네요
    제가 영화를 안봐서 ㅎ

  • 6. 혀니랑
    '11.12.11 12:52 PM (175.114.xxx.212)

    그 영화 어디서 보셨나요??
    저도 사춘기 시절 감동 받았던 영화예요,,,,,다시 한번 더 보고 싶어요,,,마음의 행로..
    오랫동안 가슴에 남아있었던 영화,,
    마지막장면 나뭇가지를 들어 올리면서 기억이 되살아나는 영화,,맞죠???

  • 7. 혀니랑
    '11.12.11 12:53 PM (175.114.xxx.212)

    그러고보니 제목을 번역하신 분도 대단하군요,,,,,,마음의 행로..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
83323 믿을걸 믿어야지.... 1 별달별 2012/03/18 652
83322 채널 하나가 안 나와요. 1 텔레비젼 2012/03/18 657
83321 머리가 덜 빠져요. 5 .. 2012/03/18 2,630
83320 화정역 근처 단독주택단지쪽 잘 아시는 분 계신가요? ㄱㄱ 2012/03/18 1,606
83319 발레로 만나는‘메시아’ Ballet ‘Messiah’ 1 ajmljh.. 2012/03/18 1,007
83318 요즘 엄마들이 교양있게 자녀교육에 매진 1 시이나링고 2012/03/18 1,006
83317 얼굴에 대상포진이 ㅜㅜ 9 ㅠㅠ 2012/03/18 4,588
83316 강아지출산후사료?? 5 zzzㅋㅋ 2012/03/18 2,085
83315 관상,수상,족상 .. 2012/03/18 1,580
83314 사업운 잘보는 철학관 1 부산 2012/03/18 1,403
83313 제가 젤 부러운 여자는 체력좋은 여자입니다~ 58 푸른꽃 2012/03/18 22,480
83312 ㅇㅔ스프레소 머신 어디서 사야 저렴한가요? 1 전자동 2012/03/18 691
83311 네이버 블로그 친구끊기는 어떻게 하면 되나요? 2 말랑제리 2012/03/18 2,170
83310 코스트코에 또띠아 고르곤졸라피자용 치즈있나요? 8 고르곤졸라 2012/03/18 2,753
83309 셜록 2-3 오늘 9시 OCN요 2 셜록 2012/03/18 971
83308 제주도가요 요새 옷은 어찌입고다니시나요? 2 몽드 2012/03/18 1,042
83307 오징어 껍질 어떻게 하면 잘 벗겨지는지 알려 주세요^^ 6 젓갈 2012/03/18 1,439
83306 남편이 마주보고 대화중에 자꾸만 얼굴을 찡그립니다~ 3 평범녀 2012/03/18 1,876
83305 잠이 너무 많아요.. 어떻게 해야 덜 잘까요?ㅠ.ㅠ 4 얘들아 미안.. 2012/03/18 2,196
83304 개그맨들이 얘기하는 한국인 경직되어있는 사람들 너무 많다는거 6 ... 2012/03/18 1,544
83303 중문 공사할때 집에있어야할까요? 2 기관지나쁜아.. 2012/03/18 1,371
83302 손발이 오그라드는 현상 ,,, 2012/03/18 1,303
83301 다이어트 할때 2 뚜떼이 2012/03/18 967
83300 쉐라톤 디큐브에서하는 딸기뷔페어떤가요?? 4 딸기좋아요 2012/03/18 3,316
83299 드라마 신들의 만찬에서..악녀가 여주보다 더 이뻐 보여요 3 ..... 2012/03/18 2,946