82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 도와주세요~

... 조회수 : 1,088
작성일 : 2011-12-08 20:30:16

너무 많은 운동은 안하느니만 못하다

too much exercise is worse than none

이라는 말에서요,

 

저 맨끝에 none 을 nothing이라 쓰면 문법적으로 틀린 건가요? 어째 그렇지요?

 

또는 too much exercising(exercise 대신) is worse than none이라 쓰면

이 역시 문법적으로 틀린건가요?

 

고수님들의 도움말씀 기다려봅니다...

IP : 122.36.xxx.134
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.8 9:21 PM (122.32.xxx.19)

    Too much exercise is worse than no exercise.
    라고 해야 합니다.

  • 2. 찾아봤는데,
    '11.12.8 11:04 PM (128.103.xxx.26)

    "Too much exercise is worse than none at all" 이렇게 쓰네요. 사실 at all은 있으나 마나이긴 하지만, 보통 이렇게 쓰나봐요. google에서 검색하면 다 이렇게 나와요.

    전 문법은 잘 모르지만....exercising으로 동명사하면 too much나 no를 붙이기 이상하니까 명사형으로 하는게 나아서 그러는게 아닐까요? nothing보다 none이 나은 이유는, exercise를 받아서 뜻이 더 명확하게 하려고 그러는 거 같아요.

    허접답변이었습니다.

  • 3. ...
    '11.12.8 11:14 PM (122.36.xxx.134)

    일단 답변주신 님들 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
46534 사회적으로 멀쩡한데, 남들이 반대하는 남친 15 jaqjaq.. 2011/12/08 3,638
46533 서울시, 정부 부동산대책에 `반기'(종합) 1 서울시장만세.. 2011/12/08 1,615
46532 NOFTA뱃지 3000개 무료배포 - 오늘내일 서울대한문,토요일.. 1 참맛 2011/12/08 1,300
46531 갓김치도 김치찌개가 될까요? 8 행복찾기 2011/12/08 4,561
46530 死대강에 투기한 놈들이네요...ㅠㅠ 2 피리지니 2011/12/08 1,570
46529 중앙대랑 세종대랑 21 둘리 2011/12/08 3,976
46528 미국에서 한국행 비행기표 싸게 판매하는 싸이트 8 pianop.. 2011/12/08 7,716
46527 김윤옥 "욕 신경 안써…인터넷에서 뭐라 하면 패스다" 31 베리떼 2011/12/08 3,663
46526 개인의 취향을 정부가 통제하다니 시장경제 민주주의 맞나여? 2 정행자 2011/12/08 864
46525 확실히 헤어스타일이네요. 10 2011/12/08 9,982
46524 영시 잘 아시는 분 "널빤지에서 널빤지로 나는 디뎠네?" 영어 .. 3 에밀리디킨슨.. 2011/12/08 1,055
46523 출산할 병원으로 옮기는 시점 4 고민 2011/12/08 1,158
46522 제1회 신나는 봉사활동, 위안부 할머니를 방문합니다 참맛 2011/12/08 811
46521 송도신도시 갈만한곳 추천해주세요 3 송도 2011/12/08 2,735
46520 눈이 펑펑 내리는데 손님이 안가요 2 짜증나 2011/12/08 3,437
46519 새내기 인사드려요...^^ 1 피리지니 2011/12/08 1,248
46518 눈도 없고, 귀도 없는 KBS! 1 yjsdm 2011/12/08 982
46517 집이 너무 건조해서 바스러질것 같아요 15 집이 2011/12/08 6,944
46516 피겨스케이트 조언 부탁드려요. 3 즐거운맘 2011/12/08 1,834
46515 가입인사 드립니다 10 정재형 2011/12/08 1,300
46514 사람이 죽어서 어디로 갈까요? 51 인간 2011/12/08 8,692
46513 중학교 배정 전입신고 전입신고 2011/12/08 2,542
46512 저도 모르게 톡톡거리며 이야기를 내뱉어요. 2 흑흑 2011/12/08 1,464
46511 달걀찜 맛있게 하는법 가르쳐 주세요... 8 보들보들 2011/12/08 2,588
46510 [12/14 수요시위 1000회] 20년 전 작은 시위가 세계의.. 1 세우실 2011/12/08 958