82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 도와주세요~

... 조회수 : 1,407
작성일 : 2011-12-08 20:30:16

너무 많은 운동은 안하느니만 못하다

too much exercise is worse than none

이라는 말에서요,

 

저 맨끝에 none 을 nothing이라 쓰면 문법적으로 틀린 건가요? 어째 그렇지요?

 

또는 too much exercising(exercise 대신) is worse than none이라 쓰면

이 역시 문법적으로 틀린건가요?

 

고수님들의 도움말씀 기다려봅니다...

IP : 122.36.xxx.134
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.8 9:21 PM (122.32.xxx.19)

    Too much exercise is worse than no exercise.
    라고 해야 합니다.

  • 2. 찾아봤는데,
    '11.12.8 11:04 PM (128.103.xxx.26)

    "Too much exercise is worse than none at all" 이렇게 쓰네요. 사실 at all은 있으나 마나이긴 하지만, 보통 이렇게 쓰나봐요. google에서 검색하면 다 이렇게 나와요.

    전 문법은 잘 모르지만....exercising으로 동명사하면 too much나 no를 붙이기 이상하니까 명사형으로 하는게 나아서 그러는게 아닐까요? nothing보다 none이 나은 이유는, exercise를 받아서 뜻이 더 명확하게 하려고 그러는 거 같아요.

    허접답변이었습니다.

  • 3. ...
    '11.12.8 11:14 PM (122.36.xxx.134)

    일단 답변주신 님들 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
97168 어제 개표방송 오다가 멘붕올뻔 ... 2012/04/12 837
97167 새때들 땜에 힘드네요 1 불면증 2012/04/12 731
97166 박근혜가 되는게 나을거같아요 16 이젠차라리 .. 2012/04/12 2,273
97165 선관위,투표 빼돌리기 인정????????(널리 퍼뜨려주세요) 2 유이샵 2012/04/12 1,374
97164 역시 내 판단이 옳았나... 별달별 2012/04/12 850
97163 무능한 민주당 4 나루 2012/04/12 1,445
97162 벤타 소음 질문드려요~ 4 고민 2012/04/12 1,151
97161 개독은 까야 제맛 나꼼수는 안까야 제맛? 5 호박덩쿨 2012/04/12 978
97160 지역색 정말 못말려요 ... 3 ... 2012/04/12 1,111
97159 왜 무조건 진보 아니면 보수인지. 5 ㅇㅇ 2012/04/12 837
97158 헤어나자구요! 2 빨리 2012/04/12 717
97157 ㅇ이 선거 결과 납득이 안가요 1 열불 2012/04/12 1,113
97156 이대로라면 대선도 부정선거!!!!! 유이샵 2012/04/12 785
97155 부정선거 ㅋㅋㅋㅋ 6 zz 2012/04/12 1,176
97154 지겹다 지겨워...............정말 지겹다. 17 국민의 뜻이.. 2012/04/12 3,427
97153 출근길에 한마디 2 ㅇㅇ 2012/04/12 979
97152 이와중에 죄송하지만)오늘 아이들 외투 어떻게 입히세요...? 3 .. 2012/04/12 1,051
97151 백화점 사은품 DM 6 백화점 2012/04/12 1,779
97150 밤을 꼴딱 새다시피 잔것같습니다.. 1 .. 2012/04/12 993
97149 결국은 1 심판인 2012/04/12 584
97148 실망하셨습니까? 본선이 있지 않습니까? 10 .. 2012/04/12 1,785
97147 정동영이 좀더 추하게 설쳤으면 싶네요.. 20 국민무시 2012/04/12 3,128
97146 야권의 자중지란만 남아 있군요 8 정세전망 2012/04/12 977
97145 선관위 부정선거 잡지 못하면 천년만년 새누리가 정권 잡을꺼에요 20 정권교체 2012/04/12 1,584
97144 선거결과가 이전 선거들과그렇게 차이가 많이 나지 않는 것 같아요.. 4 장미녹차 2012/04/12 1,191
< 65231 65232 65233 65234 65235 65236 65237 65238 65239 65240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색