82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 도와주세요~

... 조회수 : 1,078
작성일 : 2011-12-08 20:30:16

너무 많은 운동은 안하느니만 못하다

too much exercise is worse than none

이라는 말에서요,

 

저 맨끝에 none 을 nothing이라 쓰면 문법적으로 틀린 건가요? 어째 그렇지요?

 

또는 too much exercising(exercise 대신) is worse than none이라 쓰면

이 역시 문법적으로 틀린건가요?

 

고수님들의 도움말씀 기다려봅니다...

IP : 122.36.xxx.134
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.8 9:21 PM (122.32.xxx.19)

    Too much exercise is worse than no exercise.
    라고 해야 합니다.

  • 2. 찾아봤는데,
    '11.12.8 11:04 PM (128.103.xxx.26)

    "Too much exercise is worse than none at all" 이렇게 쓰네요. 사실 at all은 있으나 마나이긴 하지만, 보통 이렇게 쓰나봐요. google에서 검색하면 다 이렇게 나와요.

    전 문법은 잘 모르지만....exercising으로 동명사하면 too much나 no를 붙이기 이상하니까 명사형으로 하는게 나아서 그러는게 아닐까요? nothing보다 none이 나은 이유는, exercise를 받아서 뜻이 더 명확하게 하려고 그러는 거 같아요.

    허접답변이었습니다.

  • 3. ...
    '11.12.8 11:14 PM (122.36.xxx.134)

    일단 답변주신 님들 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
54546 니트로 된 의류..집에서 세탁 하세요? 11 -_- 2011/12/31 2,616
54545 자살 학생의 부모 역시 문제” 황당 웹툰에 비난 쇄도 6 맙소사 2011/12/31 2,729
54544 이상해..저울이 고장이 난건가... 3 -_- 2011/12/31 1,341
54543 교환, 환불 안된다고 하면 교환이나 환불 못하나요? 1 아씨ㄴ 2011/12/31 1,335
54542 떡국 국물은 뭐로 우려내야 16 맛있나요? 2011/12/31 4,639
54541 혹시 영화 "라이온킹 3D " 보실분 계신가.. 8 어른무료쿠폰.. 2011/12/31 1,585
54540 MBC방송한곳 이라는 닉네임으로.... 1 흠... 2011/12/31 908
54539 아무래도 통5중냄비가 통3중보다 좋겠죠?(알려주시면 살빠지십니다.. 6 혜혜맘 2011/12/31 4,709
54538 신정에 시댁안가면 개념없는건가요? 23 졸지에 무개.. 2011/12/31 7,353
54537 유인태전의원님도 고문 당하셨네요.. 2 ㄴㄴ 2011/12/31 1,592
54536 해외발령...고1, 중2 올라가는 아이들이 있는데 어떻해야 할까.. 9 조언좀 2011/12/31 2,740
54535 6년간 볼수없었던 남편,,,이대로 살것인가? 8 이혼상담 2011/12/31 4,180
54534 한국에서 맞벌이는 여자만 손해...인 것 같아요.... 32 마크파란 2011/12/31 9,066
54533 에이급 수학 중1 4 수학 2011/12/31 2,334
54532 언능 쫓아내세요 1 아우~ 2011/12/31 1,116
54531 김근태님이요.. 3 ㅠ.ㅠ 2011/12/31 1,119
54530 그동안 작은김치냉장고 2 김치냉장고 2011/12/31 1,485
54529 베이비시터 이모님 구하시는 분. 3 시터 이모님.. 2011/12/31 1,745
54528 동네 어린이집 교사 5 진짜 2011/12/31 2,297
54527 아까 새벽에 남편하고 이혼한다고 글올린 사람이에요 26 .. 2011/12/31 12,419
54526 미디어랩이 통과 되어야하는 이유 잘하자 2011/12/31 704
54525 저도 패딩좀 봐주세요.. 1 어떤게 이쁠.. 2011/12/31 1,193
54524 여고생 자살사건은 어떻게 되었나요 2 생각나서요 2011/12/31 1,136
54523 네이버 블로그 기능 잘 아시는 분 2 ... 2011/12/31 711
54522 급)팩스 복사 프린터되는 복합기 추천바랍니다 7 한의원 2011/12/31 1,286