82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 도와주세요~

... 조회수 : 1,034
작성일 : 2011-12-08 20:30:16

너무 많은 운동은 안하느니만 못하다

too much exercise is worse than none

이라는 말에서요,

 

저 맨끝에 none 을 nothing이라 쓰면 문법적으로 틀린 건가요? 어째 그렇지요?

 

또는 too much exercising(exercise 대신) is worse than none이라 쓰면

이 역시 문법적으로 틀린건가요?

 

고수님들의 도움말씀 기다려봅니다...

IP : 122.36.xxx.134
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.8 9:21 PM (122.32.xxx.19)

    Too much exercise is worse than no exercise.
    라고 해야 합니다.

  • 2. 찾아봤는데,
    '11.12.8 11:04 PM (128.103.xxx.26)

    "Too much exercise is worse than none at all" 이렇게 쓰네요. 사실 at all은 있으나 마나이긴 하지만, 보통 이렇게 쓰나봐요. google에서 검색하면 다 이렇게 나와요.

    전 문법은 잘 모르지만....exercising으로 동명사하면 too much나 no를 붙이기 이상하니까 명사형으로 하는게 나아서 그러는게 아닐까요? nothing보다 none이 나은 이유는, exercise를 받아서 뜻이 더 명확하게 하려고 그러는 거 같아요.

    허접답변이었습니다.

  • 3. ...
    '11.12.8 11:14 PM (122.36.xxx.134)

    일단 답변주신 님들 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
46459 '산수유 엑기스'가 먹자마자 온몸이 빨개질 정도로 효과가 나타나.. 2 검은나비 2011/12/09 2,642
46458 아~ 웃기는 올케님 10 ㅇㅇ 2011/12/09 3,331
46457 문화센터 생활미용 어떨까요.. 1 미용 2011/12/09 1,230
46456 공포스런 옷값 63 으쌰쌰 2011/12/09 15,386
46455 밀양사과 vs 청송사과 5 가장맛있는사.. 2011/12/09 3,015
46454 내일 토요일 남대문.. 몇 시부터 영업할까요? 2 Do it .. 2011/12/09 1,289
46453 시어머님 말씀이 맞는건지요? 8 FTA반대!.. 2011/12/09 1,820
46452 할일은 없고,,,,뭐 배우러 다니세요(운동말고) 8 아... 2011/12/09 2,353
46451 수술 고민~~~~ 6 루비베이비 2011/12/09 1,468
46450 iexplore.exe 메모리가 너무 커져요.. 3 컴퓨터잘아시.. 2011/12/09 1,515
46449 친구들과 동남아여행 8 이시국에.... 2011/12/09 1,714
46448 자랑하나 걱정하나 1 ㅋㅋ 2011/12/09 1,105
46447 월남쌈 재료 이 정도면 됐나요?? 봐주세요~ 22 재료를 뭘로.. 2011/12/09 5,094
46446 8월 첫째주 유럽여행 파리 - 사람들 너무 많아 지칠까요? 5 ... 2011/12/09 1,623
46445 가카 캐롤쏭 2 피리지니 2011/12/09 974
46444 갤럭시탭 7.0 구형 지금사도 될까요? 7 사고파 2011/12/09 1,476
46443 주진우 “‘BBK 실소유주’ MB 관련 증거 조만간 공개” 12 불티나 2011/12/09 2,922
46442 메모리카드 에러요!!...도와주세욧!! 1 으앙~ 2011/12/09 748
46441 한명숙 총리님, 조국 교수님 판교에 오신답니다. 강물처럼 2011/12/09 1,066
46440 검찰이 잘하고있네요.. 2 .. 2011/12/09 1,197
46439 서강대 인원이 작기는 진짜 작네요 5 123 2011/12/09 3,074
46438 홍준표 당대표 사퇴한대요. 13 얼쑤~ 2011/12/09 2,353
46437 정치인후원금 연말정산100%가 무슨뜻인지 모르겠어요 8 궁금 2011/12/09 1,983
46436 개키우시는 분들...개 짖는건 답이 없는건가요?? 4 멍멍.. 2011/12/09 1,516
46435 LA갈비집에서 양념장만들려고하는데... 1 갈비 2011/12/09 1,221