82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 도와주세요~

... 조회수 : 1,032
작성일 : 2011-12-08 20:30:16

너무 많은 운동은 안하느니만 못하다

too much exercise is worse than none

이라는 말에서요,

 

저 맨끝에 none 을 nothing이라 쓰면 문법적으로 틀린 건가요? 어째 그렇지요?

 

또는 too much exercising(exercise 대신) is worse than none이라 쓰면

이 역시 문법적으로 틀린건가요?

 

고수님들의 도움말씀 기다려봅니다...

IP : 122.36.xxx.134
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.8 9:21 PM (122.32.xxx.19)

    Too much exercise is worse than no exercise.
    라고 해야 합니다.

  • 2. 찾아봤는데,
    '11.12.8 11:04 PM (128.103.xxx.26)

    "Too much exercise is worse than none at all" 이렇게 쓰네요. 사실 at all은 있으나 마나이긴 하지만, 보통 이렇게 쓰나봐요. google에서 검색하면 다 이렇게 나와요.

    전 문법은 잘 모르지만....exercising으로 동명사하면 too much나 no를 붙이기 이상하니까 명사형으로 하는게 나아서 그러는게 아닐까요? nothing보다 none이 나은 이유는, exercise를 받아서 뜻이 더 명확하게 하려고 그러는 거 같아요.

    허접답변이었습니다.

  • 3. ...
    '11.12.8 11:14 PM (122.36.xxx.134)

    일단 답변주신 님들 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
46294 뿌리깊은 나무..이해가 안돼요 15 그게 2011/12/09 3,489
46293 눈 내리면 스노우체인 장착하시나요? 1 독수리오남매.. 2011/12/09 840
46292 이번주 토욜날이 애들학교 쉬는날이네요..ㅜㅜ 3 @@ 2011/12/09 1,449
46291 cbs에서 아침 9시부터 김석훈씨가 아침방송 라디오 해요. 커피.. 8 아, 좋아요.. 2011/12/09 2,449
46290 급)중학생 성적증명서 영문발급 6 카푸치노 2011/12/09 1,303
46289 헤어스탈예쁘게 바꾸도 싶은데 용머리 2011/12/09 877
46288 ,,, 2 나 왜그러지.. 2011/12/09 982
46287 순천에서 잘하는성형외과 추천해주세요. 2 첫눈 2011/12/09 3,996
46286 시사되지의 행복한 사진~~~ 8 참맛 2011/12/09 2,976
46285 결혼하고 친구 얼마나 자주 만나시나요????? 7 요리박사 2011/12/09 1,816
46284 동물을 못 만져요. 저같은 분 계신가요? 24 2011/12/09 3,114
46283 나꼼수 외신기자클럽 방문 시 통역한 분..? 6 ... 2011/12/09 2,709
46282 착상혈 보인후 임테기하면 정확한거죠? 3 dma 2011/12/09 6,512
46281 코스트코크록스부츠 엄마 2011/12/09 1,532
46280 컴퓨터를 끄면 다시켜져요ㅠ.ㅠ 4 미네랄 2011/12/09 1,865
46279 12월 9일 [손석희의 시선집중] "말과 말" 2 세우실 2011/12/09 1,063
46278 7세-초등 국어학습지 꼭 시켜야 합니까?? 14 정말 이럴래.. 2011/12/09 4,050
46277 톱클래드 압력솥, 유로@$, 파울라너 쇼핑 2 2011/12/09 932
46276 제가 곧 가게를 오픈하는데요 4 창업초보 2011/12/09 2,251
46275 미금역에 찜질방 자작 2011/12/09 1,633
46274 서강대 경영학부에 딸이 수시합격을 했는데.. 17 지방인데 2011/12/09 10,317
46273 줄무늬 치약의 원리가 궁금합니다. 11 치약 2011/12/09 2,743
46272 그동안해온 태권도 관둘건데요,추천해주실 2 운동은요?(.. 2011/12/09 1,451
46271 공벌레가 생각나는 아침 ~~ 2011/12/09 905
46270 백화점 세일기간에 가면요.. 1 새댁임 2011/12/09 1,280