82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 도와주세요~

... 조회수 : 1,071
작성일 : 2011-12-08 20:30:16

너무 많은 운동은 안하느니만 못하다

too much exercise is worse than none

이라는 말에서요,

 

저 맨끝에 none 을 nothing이라 쓰면 문법적으로 틀린 건가요? 어째 그렇지요?

 

또는 too much exercising(exercise 대신) is worse than none이라 쓰면

이 역시 문법적으로 틀린건가요?

 

고수님들의 도움말씀 기다려봅니다...

IP : 122.36.xxx.134
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.8 9:21 PM (122.32.xxx.19)

    Too much exercise is worse than no exercise.
    라고 해야 합니다.

  • 2. 찾아봤는데,
    '11.12.8 11:04 PM (128.103.xxx.26)

    "Too much exercise is worse than none at all" 이렇게 쓰네요. 사실 at all은 있으나 마나이긴 하지만, 보통 이렇게 쓰나봐요. google에서 검색하면 다 이렇게 나와요.

    전 문법은 잘 모르지만....exercising으로 동명사하면 too much나 no를 붙이기 이상하니까 명사형으로 하는게 나아서 그러는게 아닐까요? nothing보다 none이 나은 이유는, exercise를 받아서 뜻이 더 명확하게 하려고 그러는 거 같아요.

    허접답변이었습니다.

  • 3. ...
    '11.12.8 11:14 PM (122.36.xxx.134)

    일단 답변주신 님들 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
54382 김근태 전의원님이 병원 입원전 올리신 마지막 블로그.txt 무크 2011/12/30 1,812
54381 새벽에 수탉이 운다는건 거짓말이죠? 6 .. 2011/12/30 1,591
54380 어제 유재석 소감중에 방송통신위원회 어쩌구 하던데.. 3 연예대상 2011/12/30 2,343
54379 민주통합당 경선 세분 뽑는거 질문요 7 반지 2011/12/30 991
54378 용평스키장에 사우나 있나요?? 6 스키못타는이.. 2011/12/30 2,207
54377 로봇산업투자자 세제감면하는/지능형 로봇 개발보급촉진법 sooge 2011/12/30 533
54376 국제학교 영어 인터뷰 질문이요. ??? 2011/12/30 4,918
54375 유재석이 좋은이유 5 .. 2011/12/30 3,372
54374 FTA 발효무효를 위한 노력이 물거품이 된 건가요? 5 sooge 2011/12/30 1,242
54373 1월1일 떡국 드세요? 12 진스 2011/12/30 2,498
54372 펌)딴지일보에 올라온 가카보호지침서 ---필독 15 나꼼수카페회.. 2011/12/30 2,868
54371 이경제 한의사 실력 있는분 이에요? 18 ... 2011/12/30 8,773
54370 MBC간부 “소방관 잘못이라 김문수 기사뺐다” 15 세우실 2011/12/30 2,694
54369 박미선씨는 무슨 상복이 그리 많대요. 12 .. 2011/12/30 3,711
54368 안과 3 호야맘 2011/12/30 660
54367 비린내안나는 계란 좀 추천해주세요~ 11 구린내나는계.. 2011/12/30 3,208
54366 전세기간 묵시적 갱신이 이경우엔 어찌 되나요? 1 궁금 2011/12/30 1,095
54365 독재의 A,B,C를 아는 독일이 이런 말을~~ 4 safi 2011/12/30 1,367
54364 우리가 잊어온 '김근태 선생의 또다른 길' 깨어있는시민.. 2011/12/30 687
54363 수정된 119 안내 멘트(펌) 4 띨빡문수 2011/12/30 1,326
54362 故김근태의원의 올곧은 인생 약력... 2 량스 2011/12/30 1,311
54361 튼튼영어&윤선생영어 3 7살 2011/12/30 3,946
54360 초등 아이들과 볼만한 공연이나 뮤지컬 추천해주세요 5 봄이 2011/12/30 1,607
54359 오랜만에.. 둘째 가져야되나요? 9 부자되는방법.. 2011/12/30 2,140
54358 처가집 친조부,조모게서 돌아가셨을때 손자들도 부조하는거 10 글쎄 2011/12/30 4,402