82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석이 잘 안되어요. 도움 좀 부탁드립니다.

... 조회수 : 908
작성일 : 2011-12-03 11:17:31
It would be hard to claim surprise at the array of sanctions which were finally
imposed on the Syrian regime in the last weeks, following months of seemingly endless
warnings from friends and foes alike.
위 문장 첫 부분의 to claim surprise 를 어떻게 해석해야 할지 모르겠습니다. 
claim이나 commit 가 나오면 쉽게 해석이 안 되더군요.
   
고수님들의 댓글을 고대합니다.
IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '11.12.3 11:39 AM (101.170.xxx.165)

    뭐뭐 한 다음에 뭐뭐 한다고 놀랍다고 하기에는 어려울 것이다..

  • 2. ...
    '11.12.3 11:56 AM (124.5.xxx.88)

    맘님~

    정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
45097 주진우기자 인기 있나요? 9 2011/12/05 2,623
45096 전북 고속파업 후원을 위한 김장절임 배추 판매 noFTA 2011/12/05 912
45095 한복.. 친한 이웃언니한테 빌려달라고 해도 될까요? 26 한복대여 2011/12/05 3,403
45094 헉! 실비 보험 인상되는거 장난아니에요. 18 열음맘 2011/12/05 4,922
45093 12월 5일 [손석희의 시선집중] "말과 말" 세우실 2011/12/05 1,098
45092 어떤 스타일이세요 ^& 2011/12/05 768
45091 눈썰매탈때 보드복 입어도 되나요? 2 ... 2011/12/05 992
45090 홍합미역국 큰맘먹고 끓여줬는데..안먹네요...남편이.. 10 속풀이.. 2011/12/05 2,175
45089 사촌동생 결혼축의금은 얼마를 해야할까요? 6 .. 2011/12/05 3,837
45088 누군가 자꾸 네이버로그인 시도를 해요.... 12 불안.. 2011/12/05 8,413
45087 수시에 도움이 될까요? 4 세원맘 2011/12/05 1,533
45086 한복 입을 땐 어떤 백을 들어야 하나요? 5 한복 2011/12/05 1,567
45085 스마트폰 없는 사람이 관련 저축상품 가입가능한가요? ** 2011/12/05 684
45084 12월 5일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2011/12/05 915
45083 아이들 잘 다 키우신 고딩,대딩 고수님들께 여쭙니다.... 10 초등6학년맘.. 2011/12/05 2,455
45082 컴퓨터 팝업창 뜨는거 어찌해결하나요.. 7 컴맹이 2011/12/05 1,587
45081 감기 걸린 아이 어떤 음식 해주면 될까요? 4 초등맘 2011/12/05 1,459
45080 분당에 있는 택배영업소 좀 알려주세요. 1 김치 2011/12/05 904
45079 남쪽 끝에 사시는 분들 1 .. 2011/12/05 813
45078 백화점 부츠 환불 관련 9 ,,, 2011/12/05 1,958
45077 지하철환승 2 ... 2011/12/05 1,094
45076 새로 바뀐 도로명 주소....우편번호는 어디서 찾나요? 5 질문 2011/12/05 1,461
45075 차마 미안하다는 말도 채 못했는데...지인이 돌아가셨네요. 7 패랭이꽃 2011/12/05 2,695
45074 남편을 동거인수준으로 받아들이려면 얼마나 많은걸 내려놔야 하는걸.. 9 ... 2011/12/05 3,292
45073 번역 부탁드려볼게요. 2 해석 2011/12/05 713