82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석이 잘 안되어요. 도움 좀 부탁드립니다.

... 조회수 : 902
작성일 : 2011-12-03 11:17:31
It would be hard to claim surprise at the array of sanctions which were finally
imposed on the Syrian regime in the last weeks, following months of seemingly endless
warnings from friends and foes alike.
위 문장 첫 부분의 to claim surprise 를 어떻게 해석해야 할지 모르겠습니다. 
claim이나 commit 가 나오면 쉽게 해석이 안 되더군요.
   
고수님들의 댓글을 고대합니다.
IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '11.12.3 11:39 AM (101.170.xxx.165)

    뭐뭐 한 다음에 뭐뭐 한다고 놀랍다고 하기에는 어려울 것이다..

  • 2. ...
    '11.12.3 11:56 AM (124.5.xxx.88)

    맘님~

    정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
45048 한복.. 친한 이웃언니한테 빌려달라고 해도 될까요? 26 한복대여 2011/12/05 3,384
45047 헉! 실비 보험 인상되는거 장난아니에요. 18 열음맘 2011/12/05 4,904
45046 12월 5일 [손석희의 시선집중] "말과 말" 세우실 2011/12/05 1,084
45045 어떤 스타일이세요 ^& 2011/12/05 746
45044 눈썰매탈때 보드복 입어도 되나요? 2 ... 2011/12/05 974
45043 홍합미역국 큰맘먹고 끓여줬는데..안먹네요...남편이.. 10 속풀이.. 2011/12/05 2,159
45042 사촌동생 결혼축의금은 얼마를 해야할까요? 6 .. 2011/12/05 3,823
45041 누군가 자꾸 네이버로그인 시도를 해요.... 12 불안.. 2011/12/05 8,319
45040 수시에 도움이 될까요? 4 세원맘 2011/12/05 1,508
45039 한복 입을 땐 어떤 백을 들어야 하나요? 5 한복 2011/12/05 1,545
45038 스마트폰 없는 사람이 관련 저축상품 가입가능한가요? ** 2011/12/05 667
45037 12월 5일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2011/12/05 903
45036 아이들 잘 다 키우신 고딩,대딩 고수님들께 여쭙니다.... 10 초등6학년맘.. 2011/12/05 2,440
45035 컴퓨터 팝업창 뜨는거 어찌해결하나요.. 7 컴맹이 2011/12/05 1,572
45034 감기 걸린 아이 어떤 음식 해주면 될까요? 4 초등맘 2011/12/05 1,438
45033 분당에 있는 택배영업소 좀 알려주세요. 1 김치 2011/12/05 886
45032 남쪽 끝에 사시는 분들 1 .. 2011/12/05 794
45031 백화점 부츠 환불 관련 9 ,,, 2011/12/05 1,935
45030 지하철환승 2 ... 2011/12/05 1,069
45029 새로 바뀐 도로명 주소....우편번호는 어디서 찾나요? 5 질문 2011/12/05 1,443
45028 차마 미안하다는 말도 채 못했는데...지인이 돌아가셨네요. 7 패랭이꽃 2011/12/05 2,673
45027 남편을 동거인수준으로 받아들이려면 얼마나 많은걸 내려놔야 하는걸.. 9 ... 2011/12/05 3,273
45026 번역 부탁드려볼게요. 2 해석 2011/12/05 690
45025 너무 잘 사는 사람들과 어울리기 힘들어요... 12 소심아짐 2011/12/05 6,660
45024 12월 5일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2011/12/05 918