82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석이 잘 안되어요. 도움 좀 부탁드립니다.

... 조회수 : 722
작성일 : 2011-12-03 11:17:31
It would be hard to claim surprise at the array of sanctions which were finally
imposed on the Syrian regime in the last weeks, following months of seemingly endless
warnings from friends and foes alike.
위 문장 첫 부분의 to claim surprise 를 어떻게 해석해야 할지 모르겠습니다. 
claim이나 commit 가 나오면 쉽게 해석이 안 되더군요.
   
고수님들의 댓글을 고대합니다.
IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '11.12.3 11:39 AM (101.170.xxx.165)

    뭐뭐 한 다음에 뭐뭐 한다고 놀랍다고 하기에는 어려울 것이다..

  • 2. ...
    '11.12.3 11:56 AM (124.5.xxx.88)

    맘님~

    정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
46111 다용도실 천정에서 물방울이 떨어져요~ 3 엉엉 2011/12/11 886
46110 너무 당연한걸 물어 보는 남편 ㅠㅠ 23 남편 2011/12/11 6,500
46109 아줌마들모임 3 .... 2011/12/11 2,489
46108 모차르트 - <아, 어머니께 말씀드릴게요.> 주제에 .. 3 바람처럼 2011/12/11 1,638
46107 택배 메모는 경비실에 맡겼다고 붙여져 있는데.. 4 실종 2011/12/11 1,313
46106 ‘4대강사업’ 수자원공사 3년만에 채무 200배로 5 참맛 2011/12/11 847
46105 심사위원도 딱히 할말 읍쑤다 반응보인건 적우가 첨인듯 10 나도나가수 2011/12/11 3,622
46104 시댁이란 존재...나에게 시댁이란...ㅠ.ㅠ 1 하루하루가... 2011/12/11 1,707
46103 스테인레스 후라이펜 20 꿀꿀이 2011/12/11 4,477
46102 코스트코에 파카 입으시는분계세요? 전~~영...이상해보이던데.... 2 코슷 2011/12/11 2,642
46101 빌라사서 이사해요 2 재개발 2011/12/11 1,611
46100 보통 이혼할때 가전가구같은 물건 다 정리하시나요?? 8 궁금 2011/12/11 6,658
46099 이럴경우 좀 봐주세요~ 처방전이요 2011/12/11 449
46098 아래글 밥주지 맙시다 1 2011/12/11 670
46097 쓸개가 부으면 어떻게 되는건가요? 문의 2011/12/11 5,382
46096 신랑의 지인중 성별이 여자인 사람은 오지 말라고 하는 사람도 있.. 4 코코아 2011/12/11 1,453
46095 컴퓨터책상좀 추천해주세요. 1 지니맘 2011/12/11 771
46094 민주, 야권통합안 진통끝 전대 가결(1보) 5 베리떼 2011/12/11 1,104
46093 모과 늦었나요. 1 은새엄마 2011/12/11 767
46092 부모님 노후 이야기가 많은데 지금 82님들 부모님들은 어떠신지 .. 12 .. 2011/12/11 2,913
46091 튀김기 있으면 좋은가요? 4 oo 2011/12/11 2,043
46090 밍크넥워머 사도 후회안할까요? 12 요즘유행 2011/12/11 3,378
46089 다른분들은 어떤 생각들이신지? 1 마하트마 2011/12/11 786
46088 산에서 내려오다가 발을 접질렀어요 4 발등 2011/12/11 1,366
46087 대구 수성구 동산초등학교&동도초등학교 어디가 나을까요? 1 이사가요.... 2011/12/11 1,919