82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

FTA번역오류에관한 시사IN내용

.. 조회수 : 1,292
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
 한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mid=smn&sid1=101&oid=004&aid=0002108293&d...
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    44325 집이 안팔려 고민이예요. 15 .. 2011/12/02 4,352
    44324 이승환 종편개국 콘서트 출연설 반박 “뭐가 그 따윈가요” 6 일침 2011/12/02 3,316
    44323 사랑니발치 후 죽다 살아 났습니다. 13 이쁜고냥이 2011/12/02 26,424
    44322 지난 10.26 재보궐선거일 서울시장 박원순 후보-선관위 홈페이.. 1 밝은태양 2011/12/02 1,743
    44321 희망적뉴스? 민변, FTA 협정문 번역오류 소송 승소 11 .. 2011/12/02 2,259
    44320 중앙지검 이민* 수사관이라고 전화왔어요(조선족 추정 전화사기) 3 봄날 2011/12/02 1,833
    44319 한미FTA 무효 범국민촛불대회 12.3일 오후 4시 홍보 벽보 .. 5 참맛 2011/12/02 1,748
    44318 미소금융 압수수색이랍니다. 1 호박덩쿨 2011/12/02 1,740
    44317 한나라 노이로제… "안철수 신당 여론조사도 하지마" 1 세우실 2011/12/02 1,511
    44316 다음에서 무료로 캐롤 10곡 배포하네요 4 fta저지.. 2011/12/02 2,016
    44315 이석현의원, 설시장선거 선관위, 박원순홈피다운은 한날당 모의원 .. 7 참맛 2011/12/02 1,863
    44314 분당 효자촌에서 이태원 크라운호텔 가는 버스노선 알려주세요.. 6 상경 2011/12/02 1,960
    44313 펌) 종편채널 삭제 방법 9 조중동 싫어.. 2011/12/02 9,978
    44312 19금) 저희 남편은 하도 안하다보니까 예민해졌어요. 13 킁 2011/12/02 14,479
    44311 최은배 판사 “FTA 재협상해야”…발언수위 높여 7 .. 2011/12/02 2,141
    44310 코팅하는곳~ 후라이팬 9 문의 2011/12/02 8,264
    44309 아껴 쓰자니 하는 말이지만..(지저분한 얘기. 비위약하신분 패스.. 43 ㅎㅎ 2011/12/02 9,511
    44308 스텐냄비에서 물이 줄줄 새요. 2 헉 2011/12/02 1,935
    44307 소파 천갈이가 그렇게 비싼가요? 150만원이라는데.....헉.... 7 주니맘 2011/12/02 3,983
    44306 방통위 항의해요 02-3219-5340에서 8까지 6 전화로 2011/12/02 1,547
    44305 오랜된 감기 떨어뜨리는 방법 좀 알려주세요. 3 콜록콜록 2011/12/02 1,730
    44304 집주인이 보일러 안 고쳐준다고 하면 방법이 없는거죠? 3 춥다 2011/12/02 2,385
    44303 공지영씨의 연아 비판을 보며... 131 나무 2011/12/02 14,111
    44302 카드비 426원이 미납되었다는데요 4 ㄱ 2011/12/02 2,672
    44301 특임장관실 부산지역 여론 조사 - '안철수 신당' 38%, 한나.. 4 참맛 2011/12/02 1,716
    < 65801 65802 65803 65804 65805 65806 65807 65808 65809 65810 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색