한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,416
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 57237 | 닌텐도위 1 | 짱돌이 | 2012/01/07 | 1,970 |
| 57236 | 3끼 생식을 해야 효과가 있는걸까요?? 3 | 화성인 생식.. | 2012/01/07 | 3,753 |
| 57235 | 생크림이 어디에 쓴는건가요 3 | 생크림 | 2012/01/07 | 2,440 |
| 57234 | 부대찌개에 들어가는 소세지 어디서 사요? 6 | 부대찌개 | 2012/01/07 | 4,273 |
| 57233 | 코스코에 정관장홍삼정환 파나요 2 | ㅡㅡ | 2012/01/07 | 2,294 |
| 57232 | 성장판 검사 3 | 바다짱 | 2012/01/07 | 2,979 |
| 57231 | 다이어트에 좋다는 건강차들 진짜 효과 있을까요? 2 | 닉네임어려워.. | 2012/01/07 | 2,799 |
| 57230 | 티몬 이런데서 여행권 구매해보신분 잇으세요. 3 | 혹시 | 2012/01/07 | 2,395 |
| 57229 | 남자한테 " 한번만 만나주세요" 하랍니다.. .. 21 | 중매쟁이가 .. | 2012/01/07 | 8,862 |
| 57228 | 면100% 잠옷 어디서 사시나요 2 | 면잠옷 | 2012/01/07 | 3,081 |
| 57227 | 부자패밀리님!!예비고3 도움 부탁드려요 1 | 고3수리 | 2012/01/07 | 2,699 |
| 57226 | 아이폰3g 글쓰기 | Jb | 2012/01/07 | 1,687 |
| 57225 | 라텍스 침대에 올려 놓으려면... 3 | 궁금이 | 2012/01/07 | 2,394 |
| 57224 | 野도 돈봉투… 유시민 "내가 목격, 경험했다".. 11 | 이중대 | 2012/01/07 | 2,961 |
| 57223 | 어제 회식갔다와서 굉장히 찝찝하네요..ㅠㅠ 3 | .. | 2012/01/07 | 4,152 |
| 57222 | 아이허브 추천제품 목록입니다. 14 | 달빛키스 | 2012/01/07 | 37,856 |
| 57221 | 명절 수다에 하나 더 보태봅니다. 저는 맏며느리예요. 4 | ... | 2012/01/07 | 3,175 |
| 57220 | 월튼키즈 옷 어느정도인가요? 1 | .. | 2012/01/07 | 2,093 |
| 57219 | 어린이집 안좋은 점도 미리 알려줘야 할까요? 1 | 엄마 | 2012/01/07 | 1,894 |
| 57218 | 글라스락? 머그컵2잔? 어느거 하실래요? 3 | ?? | 2012/01/07 | 2,225 |
| 57217 | 스마트폰으로 본글 써지나요?전 안써져요. 3 | 지금 | 2012/01/07 | 1,861 |
| 57216 | 동대문역사문화공원역에서 동대문역갈 때요.. 5 | ... | 2012/01/07 | 2,072 |
| 57215 | 향좋고 오래가는 바디로션 뭐있을까요? 9 | .. | 2012/01/07 | 5,388 |
| 57214 | 술버릇과 바람피는기질은 부모에게 물려받는것일까요? 5 | 궁금 | 2012/01/07 | 3,267 |
| 57213 | 오늘 김문수가 택시를 몬다는데 아 우껴요! 6 | ㅋㅋㅋ | 2012/01/07 | 3,279 |