한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,402
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 57821 | 이게 뭘까요? ㅡ..ㅡ | 샬를루 | 2012/01/09 | 739 |
| 57820 | 라텍스 쓰시는 분들 어떤가요? 5 | 매트리스 | 2012/01/09 | 1,513 |
| 57819 | 진중권....뭐가 문제인가요? 19 | 사마리아 | 2012/01/09 | 2,289 |
| 57818 | 나경원 부재자투표 의혹이 아닌 민주당 돈봉투가 검색어상위네요. | 휴 | 2012/01/09 | 689 |
| 57817 | 유럽....빵..나오는 애니메이션....빨강머리 앤처럼요 5 | 빵순이 | 2012/01/09 | 1,660 |
| 57816 | 빗질하면 머리가 윤기나고 탈모에 좋다시길래..? 5 | 궁금이 | 2012/01/09 | 3,297 |
| 57815 | 朴시장 약속 서울시 부채 7조 감축안 들여다보니… 2 | Jaws | 2012/01/09 | 908 |
| 57814 | 와인 추천 좀~~~ 3 | 아줌마 | 2012/01/09 | 911 |
| 57813 | 제가 너무 무식해서 도와주세요. ㅜㅜ 5 | 모바일 투표.. | 2012/01/09 | 888 |
| 57812 | 집이 2주째 안나가고 3주째 접어드니...ㅠ 9 | 스트레스 | 2012/01/09 | 2,836 |
| 57811 | “여자의 일생, 8명의 친구가 필요”…누구누구? 1 | 친구가좋아!.. | 2012/01/09 | 1,407 |
| 57810 | 딴지일보에 모바일 투표하는 법... 2 | ^^ | 2012/01/09 | 705 |
| 57809 | 호박 고구마 싸고 맛있는 것으로.. 2 | 아그네스 | 2012/01/09 | 1,224 |
| 57808 | 영어 해석...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2 | rrr | 2012/01/09 | 648 |
| 57807 | 에쏘샷이 뭔가요? 8 | 스타벅스 | 2012/01/09 | 1,501 |
| 57806 | 햄스터 암컷 키우기가 더 나은가요? 2 | 궁금한게 많.. | 2012/01/09 | 2,012 |
| 57805 | 혹시 집에서만 헤어관리 하시는데 윤기 자르르 하신 분 ? 10 | .. | 2012/01/09 | 3,260 |
| 57804 | 패밀리 레스토랑추천해주세요. 5 | 엄마맘. | 2012/01/09 | 1,320 |
| 57803 | 82쿡 내용이 안나와요.....(댓글...플리이즈~!!) 5 | 스맛폰 | 2012/01/09 | 728 |
| 57802 | 몸무게가 늘었는데 근육때문일까요? 3 | 알 수 없어.. | 2012/01/09 | 5,458 |
| 57801 | 부산대병원 양악,사각턱수술 잘하나요? | 질문 | 2012/01/09 | 3,022 |
| 57800 | 낼 갑자기 시어머니가 오신대요~~~ 5 | 어머나 | 2012/01/09 | 1,898 |
| 57799 | 쫌 과한 새치 머리 코팅하기질문 2 | 11 | 2012/01/09 | 5,210 |
| 57798 | 아이가 영양결핍일까요? 아들 키 어쩌죠 2 | 비타민제 추.. | 2012/01/09 | 957 |
| 57797 | 국회의원 의정보고회 다녀온 후 슬퍼요 3 | 행복한생각중.. | 2012/01/09 | 1,021 |