한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,408
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 58341 | 급해요~!!!수학문제좀알려주세요~!~! 4 | 원더걸스 | 2012/01/10 | 947 |
| 58340 | 주가조작 50억 챙겨도 90% 집행유예 | 참맛 | 2012/01/10 | 832 |
| 58339 | 근데 문이사장님요 어제 보니 치아가 21 | 일월 | 2012/01/10 | 6,410 |
| 58338 | 군산 맛집과 볼거리 추천해주세요~~~~~ 10 | 군산여행 | 2012/01/10 | 8,278 |
| 58337 | 은 정말 가능한 일인가요? | 죽음예견 | 2012/01/10 | 739 |
| 58336 | 카카오톡 질문 좀 드릴게요... 2 | 카톡 | 2012/01/10 | 1,654 |
| 58335 | 올해5세딸아이 보육료지원,, 5 | 보육료지원?.. | 2012/01/10 | 1,196 |
| 58334 | 직원도 없이 원장이 혼자 운영하는 치과.. 어떻게 생각하세요? 10 | 알럽커피 | 2012/01/10 | 3,580 |
| 58333 | 김치냉장고 4도어 있으면 일반냉장고 없어도 되겠지요. 3 | 냉장고문의 .. | 2012/01/10 | 2,614 |
| 58332 | 방배/사당 근처 점 빼는 곳 추천해 주세요 1 | 점 빼기 초.. | 2012/01/10 | 2,469 |
| 58331 | 새집증후군 해결 방법이 있을까요? 8 | 지겨운이사 | 2012/01/10 | 1,879 |
| 58330 | 진중권이 선물해준 2가지 가르침 2 | 해피트리 | 2012/01/10 | 1,016 |
| 58329 | 해외 배송대행이 더 싼데 8 | .. | 2012/01/10 | 2,057 |
| 58328 | 교통사고 대인합의 문의좀.. 1 | 저도 | 2012/01/10 | 2,391 |
| 58327 | 어느 옷이 괜찮으세요? 4 | 돌촬영 | 2012/01/10 | 1,966 |
| 58326 | 아이폰으로 해외통화해도, 요금은 똑같나요??? 3 | 아이폰 유저.. | 2012/01/10 | 1,459 |
| 58325 | 서지영 남편 집안 아시는 분 안계시나요? 12 | Jj | 2012/01/10 | 97,583 |
| 58324 | 아기스포츠단엔 주로활발한아이들이 많이오겠죠?? 4 | eee | 2012/01/10 | 1,144 |
| 58323 | 적정가격 좀 봐주세요 3 | 어떨까요? | 2012/01/10 | 771 |
| 58322 | 충치 떼울때 첫날은 약만 바르고 오는 치과 많아요? 6 | ** | 2012/01/10 | 2,653 |
| 58321 | MBC를 망치는 세력.. 1 | yjsdm | 2012/01/10 | 883 |
| 58320 | 모처럼 fta반대 촛불집회있네요..범국본 주최.. 2 | fta반대~.. | 2012/01/10 | 741 |
| 58319 | 드디어, 마침내, 급기야 서류 접수 했습니다. 43 | 어제 | 2012/01/10 | 17,935 |
| 58318 | 베란다에 둔 오래된 다시마 먹어도 될까요? 1 | 지니이뿌이 | 2012/01/10 | 2,208 |
| 58317 | 블로그 얘기나오니깐 생각난거 ㅋㅋㅋ 1 | @@ | 2012/01/10 | 1,308 |