한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,259
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 46116 | 카키색 야상 점퍼 때 많이 안탈까요? 4 | 반지 | 2011/12/07 | 1,447 |
| 46115 | 아기 배변훈련때문에 질문좀드려요. 4 | 초보엄마 | 2011/12/07 | 1,409 |
| 46114 | 운전면허 960번인가 떨어졌다는 할머니 아시죠? 12 | dd | 2011/12/07 | 5,840 |
| 46113 | 중딩 전교권 아이들 공부시간 어느 정도 되나요? 40 | 궁금해요 | 2011/12/07 | 6,744 |
| 46112 | 부천에서 김포가는길에 서울에서오는사람 만나기 좋은장소.. 5 | 지현맘 | 2011/12/07 | 1,521 |
| 46111 | 가카의 미소금융, 서민 쓸 돈마저 빼먹다 | 참맛 | 2011/12/07 | 1,005 |
| 46110 | 신나게 살고싶습니까? 흐름을 읽으십시오. | 정행자 | 2011/12/07 | 1,100 |
| 46109 | 밤 12시 넘어 샤워하고 늦게 7 | 속터집니다 | 2011/12/07 | 3,251 |
| 46108 | 시댁의 제사.. 어디까지 챙겨야 하는건가요? 20 | 초보주부 | 2011/12/07 | 6,389 |
| 46107 | 여기에 가끔 쓰던 초등학생 과외학생 이야기 8 | 그동안 | 2011/12/07 | 2,474 |
| 46106 | 아이폰으로 보는데, 댓글이 안보여요 9 | 스 | 2011/12/07 | 1,179 |
| 46105 | 사회를 비난하는 영적지도자. 자격있습니까? 2 | safi | 2011/12/07 | 903 |
| 46104 | 식물성 화장품 스와니코코 사용해 보신분? | 화장품 | 2011/12/07 | 1,171 |
| 46103 | 김래원 연기 뛰어나다고 생각해요. 12 | 비록 룸래원.. | 2011/12/07 | 3,063 |
| 46102 | 돈까스클럽요? 8 | 도움좀```.. | 2011/12/07 | 1,556 |
| 46101 | 롤케잌 맛있는곳 추천 부탁드려요~ 5 | ,,, | 2011/12/07 | 1,808 |
| 46100 | 어린이집 원비도 카드 할인 되나요?? 2 | ... | 2011/12/07 | 1,107 |
| 46099 | 컬리플라워..데쳐먹나요? 생으로 먹나요? 2 | 조리법 | 2011/12/07 | 2,090 |
| 46098 | 이거 사기맞죠? 2 | .. | 2011/12/07 | 1,671 |
| 46097 | fta에 대한 지속적인 관심을~~ 3 | ffta절대.. | 2011/12/07 | 1,010 |
| 46096 | 한중 FTA 어떻게 될까? | safi | 2011/12/07 | 750 |
| 46095 | 남편이라 대화 제가 트집인건지..................... 10 | . | 2011/12/07 | 2,299 |
| 46094 | 조선에 역공 날린 개념판사 "이젠 쫄지 않는다!" 4 | ^^별 | 2011/12/07 | 1,830 |
| 46093 | 버버리 더플 코트요.. 8 | 요즘 안입죠.. | 2011/12/07 | 3,118 |
| 46092 | 급)치아 재신경치료 방법 2 | 알려주세요 | 2011/12/07 | 2,267 |