한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,458
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 60954 | 홈쇼핑에서 화장품을 사서 선물했는데.... 2 | 요즘 왜이래.. | 2012/01/17 | 2,861 |
| 60953 | 주먹밥정도 넣을 작은 비닐봉투 2 | 비닐주문이요.. | 2012/01/17 | 2,161 |
| 60952 | 틴탑 리더 캡 "아들은 자유롭게, 여자는 때리고 가둬 .. 8 | 얘왜이래 | 2012/01/17 | 3,097 |
| 60951 | 부모가 다 작은데 아이는 클 수 있을까요? 15 | ... | 2012/01/17 | 2,850 |
| 60950 | 정말 너도나도 공무원 4 | 2012/01/17 | 3,281 | |
| 60949 | 큰며느리가 뭔지..괜히 속상하네요 4 | 장남며느리 | 2012/01/17 | 3,253 |
| 60948 | 코스트코 가고 싶은데 회원이 아님 갈 방법이 없을까요? 3 | 코스트코 | 2012/01/17 | 2,622 |
| 60947 | 제 문제가 뭘까요? 3 | 우울해요 | 2012/01/17 | 1,653 |
| 60946 | 압력솥에 밤 찌는 방법 아시는분? 2 | 한미FTA반.. | 2012/01/17 | 4,611 |
| 60945 | 인터넷 활용 소일거리에요~ | 승자월드 | 2012/01/17 | 1,349 |
| 60944 | 정진영이 신하균에게 원하는게 뭔가요? | 브레인에서 | 2012/01/17 | 2,373 |
| 60943 | 치킨배달 어느정도 시켜드시나요 18 | ,,, | 2012/01/17 | 3,633 |
| 60942 | 혼자 불매운동 하는거 있으세요? 69 | 하하 | 2012/01/17 | 4,026 |
| 60941 | 엄마논술공부3]경제편 '세금,직접세와 간접세입니다. 3 | 오직 | 2012/01/17 | 2,006 |
| 60940 | 아이들에게 최고의 운동은.. 13 | 운동 | 2012/01/17 | 3,780 |
| 60939 | 흑임자죽 할때요~~ 2 | 조곤조곤 | 2012/01/17 | 1,730 |
| 60938 | 프로폴리스(알약) 추천 부탁드려요~~~ 3 | .... | 2012/01/17 | 2,565 |
| 60937 | 집에서 군밤 만들어 먹는 간단한 방법!! | world1.. | 2012/01/17 | 3,048 |
| 60936 | 방학한 아이들.. 하루 세끼 꼬박 다 챙겨 주시나요? 16 | 생활 | 2012/01/17 | 3,709 |
| 60935 | 자게 141일동안 안 오려구요. 5 | 안녕 82쿡.. | 2012/01/17 | 2,376 |
| 60934 | 아이폰을 잘 사용할줄 몰라요 ㅠㅠ알려주세요 1 | 컴맹 | 2012/01/17 | 1,366 |
| 60933 | 심리테스트 올려봅니다 ^ ^ 3 | florid.. | 2012/01/17 | 2,335 |
| 60932 | "4대강 보 16개 중 12개 누수" | 흠... | 2012/01/17 | 1,303 |
| 60931 | 중학가는 시조카 얼마쯤 줘야 할까요? 6 | 조언 좀.... | 2012/01/17 | 2,184 |
| 60930 | 초등아이 학원비(수학)같은것도 연말정산 관련 있나요? 1 | 주부 | 2012/01/17 | 2,249 |