한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,484
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 63516 | 이젠 인터뷰요청하러 간 기자도 수갑 채워 체포해가는 세상이군여 .. | 손바닥뉴스 | 2012/01/25 | 1,168 |
| 63515 | 이쁜여자는 같은 이쁜여자를 보면 무슨생각드나요? 27 | 마크 | 2012/01/25 | 8,175 |
| 63514 | 올케 생일 어떻게 챙겨줘야 하나요? 6 | 큰시누이 | 2012/01/25 | 1,216 |
| 63513 | 남다른 조카 축의금 얼마해야 할까요? 8 | 고민 | 2012/01/25 | 1,796 |
| 63512 | 임금님귀는 당나귀 귀이귀이귀이귀이 1 | 늬길~늬길~.. | 2012/01/25 | 952 |
| 63511 | 정년퇴직후 시골로 갈까해요!! 11 | 제리 | 2012/01/25 | 3,448 |
| 63510 | 라포뮬 흔적완화 크림 괜찮나요? 2 | dd | 2012/01/25 | 1,618 |
| 63509 | 인강용 pmp 추천부탁드려요 | pmp | 2012/01/25 | 665 |
| 63508 | 빌트인 해서 좋았던 것들 7 | 빌트인~ | 2012/01/25 | 2,492 |
| 63507 | 초등 고학년이 볼 세계사책, 한국사책 추천좀 부탁드릴께요(전집포.. 1 | 외국사는아이.. | 2012/01/25 | 3,525 |
| 63506 | 차례상 비용 8 | 동서 | 2012/01/25 | 1,569 |
| 63505 | 왜 괜찮은 노처녀는 많은데 괜찮은 노총각은 없을까요? 17 | 궁금해요 | 2012/01/25 | 8,260 |
| 63504 | 풀*원 냉면이 최고네요( ')b- 2 | 정말 | 2012/01/25 | 1,690 |
| 63503 | 사골국 어디서 사드세요? 2 | ^^ | 2012/01/25 | 1,183 |
| 63502 | 둘째 절대 낳지 말아야지 하다가 맘바뀐분 계세요? 7 | 저기요 | 2012/01/25 | 1,973 |
| 63501 | 주공.. 1 | 서민 | 2012/01/25 | 829 |
| 63500 | 조카결혼식에 한복 꼭 입어야 하나요? 5 | 날개 | 2012/01/25 | 5,446 |
| 63499 | 급질문) 홍두깨살로 국 끓여도 되나요? 3 | 급질문 | 2012/01/25 | 4,580 |
| 63498 | 남편감을 고를때 실패할 확률 확 줄이는 법 46 | 남자고를때 | 2012/01/25 | 14,720 |
| 63497 | 시누야 제발명절엔만나지말자 1 | 명절 | 2012/01/25 | 1,806 |
| 63496 | 동서야.. 6 | 나, 형님 | 2012/01/25 | 2,784 |
| 63495 | 고모님이나 이모님댁에 가시나요...? 8 | ....? | 2012/01/25 | 1,723 |
| 63494 | 시아버님 생신상 음식 하나씩만 추천해 주세요. 5 | 막내며느리 | 2012/01/25 | 1,886 |
| 63493 | 변액보험이요.. 4 | 속상 | 2012/01/25 | 1,116 |
| 63492 | 정말좋은참빗은어딧파나요 5 | 머릿니 | 2012/01/25 | 1,139 |