한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,544
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 67624 | 총체적난국 눈밑지방과 볼살처짐 3 | ㅜㅜ | 2012/02/05 | 3,867 |
| 67623 | 중1-1 선행문제집 어떤걸로 시작하는게 좋을까요? 1 | 급질 | 2012/02/05 | 1,646 |
| 67622 | 보름나물 볶을때 참기름은 안될까요? 5 | 대보름 | 2012/02/05 | 2,720 |
| 67621 | (19금)남편이 너무 좋아요 32 | 낚시글아님 | 2012/02/05 | 28,625 |
| 67620 | 오곡밥 재료중 오래된 조 1 | 초온닭 | 2012/02/05 | 1,178 |
| 67619 | 이혼한 상태인데 전남편이 친권포기하라는데... 11 | 아는동생이 | 2012/02/05 | 11,923 |
| 67618 | 불교계 연구소 “30년 후 천주교 교세가 2500만명” 9 | 호박덩쿨 | 2012/02/05 | 2,702 |
| 67617 | 조카 결혼식에 한복입나요? 13 | ᆢ | 2012/02/05 | 8,012 |
| 67616 | 도대체 K팝스타 본방은 몇시에 하는 건가요? 5 | ... | 2012/02/05 | 4,265 |
| 67615 | 포항에 출장부페 잘하는곳 | 며늘 | 2012/02/05 | 1,427 |
| 67614 | 고3졸업식양복착용 8 | 양복대여점요.. | 2012/02/05 | 2,671 |
| 67613 | 국민은행 스마트폰 예금 들고 싶은데요 2 | 예금 | 2012/02/05 | 1,819 |
| 67612 | 5-6세 남자아이 옷을보낼만힌 곳이 있을까요? 5 | ... | 2012/02/05 | 1,263 |
| 67611 | 역마살 있으신분들 어떻게 사세요? 4 | 나가고 싶다.. | 2012/02/05 | 3,532 |
| 67610 | 직장에서 일할때 자존감이 너무 낮아서 제 자신이 힘들어요 5 | 음.. | 2012/02/05 | 5,201 |
| 67609 | 한티역 롯데백화점 근처에 코인 빨래방 어떻게 가나요..? | ... | 2012/02/05 | 1,283 |
| 67608 | 아는 사람 3백을 빌려줬는데요.. 11 | .. | 2012/02/05 | 3,552 |
| 67607 | 검색어에 이서진 고구마가 ㅋㅋㅋ 4 | 뭐니 | 2012/02/05 | 2,887 |
| 67606 | 원피스만 입어야 하나요? 5 | 실내 수영장.. | 2012/02/05 | 1,903 |
| 67605 | 음식할때 좀 고급스러워보이게 하는법 7 | .. | 2012/02/05 | 3,234 |
| 67604 | 강용석 트윗.. 민통파 중간보스 모집글 보셨어요? 1 | -_- | 2012/02/05 | 1,266 |
| 67603 | 남대문에 일본인..ㅠㅠ 53 | 라라라 | 2012/02/05 | 12,443 |
| 67602 | 일본 화장품 쓰세요? 18 | ㄱㄱㄱ | 2012/02/05 | 3,657 |
| 67601 | 4년 쓴 노트북이 고장났어요 2 | 로리 | 2012/02/05 | 1,435 |
| 67600 | 전국노래자랑 악단장 안보이네요 1 | 어디 | 2012/02/05 | 1,978 |