한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,250
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 46702 | 취학전 7세 아이 교육비 얼마나 드나요? 19 | 궁금 | 2011/12/09 | 3,461 |
| 46701 | 선물을 보내면 잘 받았다고 문자라도 해야되는거아닌가요? 7 | 모지란 | 2011/12/09 | 2,630 |
| 46700 | 보통 초등학교 몇학년까지 산타 믿나요? 3 | .. | 2011/12/09 | 1,831 |
| 46699 | 도쿄 방사능 질문 3 | 걱정 | 2011/12/09 | 2,353 |
| 46698 | 180일정도 되는 아기는 엄마랑 뭐하고 지내나요? 7 | 궁금이 | 2011/12/09 | 2,026 |
| 46697 | 치아교정 해도 될까요? 8 | 40대 | 2011/12/09 | 3,459 |
| 46696 | 명절 기차표 예매 어찌 하실건가요? | 기차표 | 2011/12/09 | 1,533 |
| 46695 | 강정마을 귤 받았네요^^ 5 | 꿀벌나무 | 2011/12/09 | 2,611 |
| 46694 | 초등2학년 시험점수... 8 | ... | 2011/12/09 | 3,803 |
| 46693 | 베라먹을 동태! 4 | 참맛 | 2011/12/09 | 2,513 |
| 46692 | 카톡에서 삭제한 친구 복구하는 방법? 2 | 궁금 | 2011/12/09 | 28,511 |
| 46691 | 고려대 합격자 떳대요 5 | 수시 | 2011/12/09 | 3,612 |
| 46690 | 뿌나 배우중 사시인듯한 배우땜에 거슬려요... 43 | 집중불가 | 2011/12/09 | 18,557 |
| 46689 | 제주도 호텔 차선책으로 어디가 좋을까요 4 | .. | 2011/12/09 | 2,328 |
| 46688 | 곽노현 교육감님 언제 나오시나요 10 | 반지 | 2011/12/09 | 2,780 |
| 46687 | 윤평이 소이를 25 | 뿌나 | 2011/12/09 | 7,732 |
| 46686 | 뿌나 작가 사람을 가지고 놉니다. 6 | 마하난자 | 2011/12/09 | 4,345 |
| 46685 | 지금 kbs 1에서 하는 사람방 손님과 어머니 여 주인공이 누구.. 1 | .... | 2011/12/09 | 1,930 |
| 46684 | 하버드 학생들이 차린 나꼼 F3를 위한 아침 식사+그외 부페 12 | 지나 | 2011/12/09 | 7,124 |
| 46683 | 하도 연봉1억 많이 들어서 난 얼마나 되나 했더니 8 | 맞벌이 연봉.. | 2011/12/09 | 5,213 |
| 46682 | 철인 28호가 무엇인가요? 5 | 몰라서리 | 2011/12/09 | 1,846 |
| 46681 | 한국남자 일본여자 궁극의 조합이죠. 6 | 남성우월사회.. | 2011/12/08 | 6,628 |
| 46680 | 이혼하고 싶어요 3 | 정말!! | 2011/12/08 | 3,533 |
| 46679 | 뭘가지러 갔다 잊어요 치매 인가요 4 | 치매 | 2011/12/08 | 1,984 |
| 46678 | 신규아파트 입주하는데 6 | 헉 | 2011/12/08 | 2,624 |