한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,281
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
51190 | 왕따법 만들어야 합니다. 11 | ... | 2011/12/21 | 1,102 |
51189 | 고등학생 자살 ```` 제 딸이 중학교때 왕따 당하던 때가 생각.. 6 | 카라 | 2011/12/21 | 2,871 |
51188 | 농담을 다큐로 받아들인 남편님하. | .. | 2011/12/21 | 988 |
51187 | 아이가 어제 앞니를 뺐는데 피가나요 | .... | 2011/12/21 | 814 |
51186 | 저렴하면서도 괜찮은 수분크림 4 | 자기전에.... | 2011/12/21 | 3,050 |
51185 | 시터 고양이 ㅋㅋ 7 | ^^ | 2011/12/21 | 1,398 |
51184 | 방금 뿌나 강채윤이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 | ... | 2011/12/21 | 2,003 |
51183 | 방이동 쪽 조용한? 수학학원 찾고 있습니다 | 엄마 | 2011/12/21 | 852 |
51182 | 핸폰으로 글을 쓰려는데요~~~ 1 | 왜일까요 | 2011/12/21 | 411 |
51181 | 멍게가 너무 먹고싶은데 안팔아요 3 | ... | 2011/12/21 | 1,002 |
51180 | 기부가 가능한지? . 3 | 이런것도 | 2011/12/21 | 580 |
51179 | 산타할아버지한테 선물을 못받게 된 사연 2 | ㅎㅂ | 2011/12/21 | 887 |
51178 | 스마트폰에서 부채꼴보이면 와이파이 되는건가요? 3 | 초짜 | 2011/12/21 | 1,116 |
51177 | 발사믹글레이즈랑 발사믹 식초랑 용도가 어케 틀린가요? 3 | 발사믹 | 2011/12/21 | 2,459 |
51176 | 설수현 정말 대단한 것 같아요 27 | 비타민이었나.. | 2011/12/21 | 24,404 |
51175 | 내일 대법원 10시 나꼼수 4인방 뜹니다. 3 | 달려라정봉주.. | 2011/12/21 | 1,743 |
51174 | 건성피부 추천요.. 3 | 미샤 | 2011/12/21 | 1,010 |
51173 | 사회과목 유명강사 인강 좀 소개해 주세요. 1 | 미즈박 | 2011/12/21 | 911 |
51172 | 시판 데리야끼소스 어떤게 맛있나요? | 드림하이 | 2011/12/21 | 1,968 |
51171 | 개인정보가 줄줄 새니 1 | .. | 2011/12/21 | 1,026 |
51170 | 소설 twilight 영어로 읽으신분. . 10 | 영미소설 | 2011/12/21 | 1,543 |
51169 | 이불이 젖었어요 ㅠㅠ 10 | 장롱 속 | 2011/12/21 | 2,081 |
51168 | 초2올라가는 아이 홈스쿨용 리딩교재 추천부탁드려요 3 | 엄마표 노력.. | 2011/12/21 | 1,055 |
51167 | 땅을 구매하려는데.. 무리를 해서라도 마음에 드는 땅을 사는게 .. 6 | 단독주택필지.. | 2011/12/21 | 1,300 |
51166 | 부산지역 피부과 병원추천 부탁드려요.. 3 | 까밀라 | 2011/12/21 | 2,116 |