한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,603
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 75720 | 사주에 물이나 불이 없으면... 5 | 직업 | 2012/02/24 | 21,129 |
| 75719 | 집에서 부항뜨고 피 빼는거 다들 하시죠? 14 | 괜찮죠..... | 2012/02/24 | 7,090 |
| 75718 | 해독쥬스 채소는 꼭 끓여야 하나요? 3 | 건더기때문 | 2012/02/24 | 3,677 |
| 75717 | 쓰시는 분들 많이 계시나요? 5 | 일기 | 2012/02/24 | 1,365 |
| 75716 | 중학교입학하는 아들 교복사이즈 질문이예요 6 | 탱크맘 | 2012/02/24 | 2,876 |
| 75715 | 성시경 만날 수 있는 법 없나요? ㅠㅠ 26 | 늙어주책 | 2012/02/24 | 7,868 |
| 75714 | 국산브랜드 안경테 추천좀 해주세요 2 | 안경싫어 | 2012/02/24 | 4,061 |
| 75713 | 금정역 삼성 쉐르빌 어떨까요? 1 | 삼성 | 2012/02/24 | 4,411 |
| 75712 | 손님 초대하는거 좋아하시는 분들은 없나요? 28 | 난 좋은데... | 2012/02/24 | 4,565 |
| 75711 | 정말 궁금하네요 ,,,주택관리사 어떤가요? 8 | 궁금궁금 | 2012/02/24 | 6,913 |
| 75710 | 북송 반대 시위 차인표 “탈북자에 관심 절실” 2 | 샬랄라 | 2012/02/24 | 1,444 |
| 75709 | 딱딱해진 멸치볶음 구제방법좀 알려주세요.. 11 | 궁금이 | 2012/02/24 | 7,230 |
| 75708 | 저~~남편 월급속이는 것 일반적인 것일까요? 10 | 된쟝 | 2012/02/24 | 4,385 |
| 75707 | 고대 의대생 성추행사건 결국 대법원행 2 | sooge | 2012/02/24 | 2,304 |
| 75706 | 요즘 학교 다 이러나요? 전근 가시는 선생님 배웅하러 13 | 방학중인데 | 2012/02/24 | 2,941 |
| 75705 | [내가 만난 문재인 - ②] ‘나의 친구 문재인’을 떠나보낸 사.. 7 | moonri.. | 2012/02/24 | 2,113 |
| 75704 | 시누네가 오는데 ㅠㅠ 음식 하기가 너무 싫사옵니다..ㅠㅠ 32 | 분당댁 | 2012/02/24 | 10,186 |
| 75703 | [내가 만난 문재인 - ①] 내 차는 어쩌라고! 5 | moonri.. | 2012/02/24 | 2,881 |
| 75702 | 이럴때 학원수업 보강이 맞는건지요? 4 | 궁금해서 | 2012/02/24 | 2,828 |
| 75701 | 그냥 수다요..ㅎㅎ 3 | 수다가 하고.. | 2012/02/24 | 1,261 |
| 75700 | 블로그할때.. 펌글이라는거 ,,도와주세요 82님... 2 | 버블팝 | 2012/02/24 | 1,241 |
| 75699 | 코스코 새로 나온 물건 뭐 없나요? 4 | .. | 2012/02/24 | 2,043 |
| 75698 | 하루에 전화 통화 얼마나 하세요? 1 | ... | 2012/02/24 | 1,266 |
| 75697 | 얼마전에 베스트에 있던 좋았던 화장품 글 2 | +_+ | 2012/02/24 | 2,074 |
| 75696 | 요즘 입주하는 아파트에는 왜 온돌마루 일까요? 1 | 주부 | 2012/02/24 | 3,975 |