한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,638
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 79086 | 자기 시댁 스트레스 화풀이를 하는 시누이.. 5 | -_- | 2012/03/04 | 3,153 |
| 79085 | 옆의 저압냄비 사용해 보신 분 계세요? 2 | .. | 2012/03/04 | 1,364 |
| 79084 | 그것이 알고싶다에서 제일 이해안되는게 5 | 저는 | 2012/03/04 | 4,232 |
| 79083 | 외도한 남편들의 회복모임 | 연구소 | 2012/03/04 | 2,312 |
| 79082 | 아이가 자꾸 밖으로 돌아요.. 1 | 친구사랑 | 2012/03/04 | 1,369 |
| 79081 | 아이 돌보미 직업 어떤가요? 5 | 토끼 | 2012/03/04 | 4,397 |
| 79080 | 결혼전 가벼운 커플링 어떤 브랜드로.. 9 | 곰곰 | 2012/03/04 | 7,602 |
| 79079 | 2년간 법인카드로 7억 쓰고 다녔으면 행복할까요 3 | 행복 | 2012/03/04 | 3,630 |
| 79078 | 베이킹소다 | 상큼이 | 2012/03/04 | 1,240 |
| 79077 | 광명시 부동산 잘 아시는 분 계실까요? | .. | 2012/03/04 | 1,241 |
| 79076 | 유*인 이 아니라는데 백만원 겁니다 6 | ... | 2012/03/04 | 15,085 |
| 79075 | 헐리웃 고전여배우 가운데 어느분 좋아하세요? 15 | actres.. | 2012/03/04 | 3,116 |
| 79074 | 솔직하게 묻습니다,, 천주교신자분들 교무금 15 | 꼬박 내세요.. | 2012/03/04 | 18,387 |
| 79073 | MBC노조 "4일, 김재철 비리 2탄 폭로하겠다&quo.. | 썩은 나물에.. | 2012/03/04 | 1,884 |
| 79072 | “경찰, 주진우 기자 체포하려 했다… 박은정 검사 진술 확보” | 쩝 | 2012/03/04 | 1,508 |
| 79071 | 유산소 운동이 노화를 촉진시킨다는 말은 어불성설이죠.. | ........ | 2012/03/04 | 2,859 |
| 79070 | 코끼리에게 날개달기 보셨나요? 2 | 참맛 | 2012/03/04 | 1,460 |
| 79069 | 홍석천에 당할뻔한 한 미남아나운서의 아찔한 상황모면? 4 | 호박덩쿨 | 2012/03/04 | 8,668 |
| 79068 | ‘그것이알고싶다’ 40대女, 사망한 20대로 신분 바꿔 억대 보.. 3 | missha.. | 2012/03/04 | 8,093 |
| 79067 | 우리나라에 노래 잘 하는 사람 왜이리 많나요! 1 | 보이스코리아.. | 2012/03/04 | 1,482 |
| 79066 | 영어학습지 교사 어떤가요? 2 | 궁금. | 2012/03/04 | 3,094 |
| 79065 | 아동전문가님.어머님들좀도와주세요 3 | 배추 | 2012/03/04 | 1,405 |
| 79064 | 확률 문제...ㅜㅠ 7 | 보미 | 2012/03/04 | 1,274 |
| 79063 | 영화 강추 합니다 7 | 겨울나비 | 2012/03/04 | 4,339 |
| 79062 | 싱가폴, 일본의 삶의 질은? 12 | 핑구 | 2012/03/04 | 7,055 |