한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,637
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 79162 | [긴급질문] 녹말가루 대신 찹쌀가루 써도 되나요? 2 | 해물찜을 만.. | 2012/03/04 | 14,825 |
| 79161 | 시간이 지난 1 | 책 | 2012/03/04 | 1,077 |
| 79160 | 아세톤으로도 안지워지는 이것 뭘로 지워야 할까요 4 | .. | 2012/03/04 | 1,862 |
| 79159 | 코스트코 원두 드셔보시분 계신가요? 2 | 아메리카노 | 2012/03/04 | 2,098 |
| 79158 | 변기 녹물 제거 어떻게 하죠? 1 | 후아유 | 2012/03/04 | 10,191 |
| 79157 | 영어학습지 어떤게 좋을까요? 1 | 영어학습지 | 2012/03/04 | 1,991 |
| 79156 | 달걀 구울 때요. 3 | 압력솥에 | 2012/03/04 | 1,841 |
| 79155 | 초등1학년 방과후활동 바로 시작시키시나요? 6 | 엄마도1학년.. | 2012/03/04 | 3,270 |
| 79154 | 법륜스님 책 엄마수업 중 인상깊었던 구절 11 | ^^ | 2012/03/04 | 4,575 |
| 79153 | 임신테스터 질문이요!! 2 | ^^ | 2012/03/04 | 1,426 |
| 79152 | 르쿠르제 냄비 5 | 나무아가씨 | 2012/03/04 | 2,727 |
| 79151 | 시금치는 원래 흙이 많은가요? 5 | 시금치 | 2012/03/04 | 2,533 |
| 79150 | 외국서 물건산거 화물로 부쳐도 세금 물까요? 3 | ask | 2012/03/04 | 1,636 |
| 79149 | 제 남편은 왜 저렇게 모자란가요. 53 | 바보 남편 | 2012/03/04 | 14,975 |
| 79148 | 어제 반찬 내는 문제 글 보고... 13 | 흠 | 2012/03/04 | 3,667 |
| 79147 | 치즈 유통기한 지난거..먹어도 될까요? 3 | 치즈 | 2012/03/04 | 2,755 |
| 79146 | 봄맞이 집안정리 5 | 청소 | 2012/03/04 | 3,331 |
| 79145 | 먹을게 너무 없어서 마트 가요 6 | -- | 2012/03/04 | 3,538 |
| 79144 | 목동 정이조 설명회가 있던데..어떤지요? 1 | .. | 2012/03/04 | 1,929 |
| 79143 | 새벽에 수학 질문한 보미님, | ... | 2012/03/04 | 1,408 |
| 79142 | 요즘 쥬스로 갈아먹을과일은 뭐가있을까요? 3 | 딸기 | 2012/03/04 | 2,582 |
| 79141 | 크롬사용 어베스트 백신이 지금 악성코드 오염됐다고 합니다. 3 | 밝은태양 | 2012/03/04 | 2,058 |
| 79140 | 자몽 1 | 구입처 | 2012/03/04 | 1,772 |
| 79139 | 외벌이에 대출이 없어요 23 | 서민 | 2012/03/04 | 10,680 |
| 79138 | 남자들은 왜 여성용품구입에 법인카드들 쓸까? | .. | 2012/03/04 | 1,743 |