한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,652
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 81139 | 빛과 그림자 보시는 분들~ 3 | 발로 보다 | 2012/03/08 | 1,197 |
| 81138 | 조혈모세포 이식 수술 효과 어떤가요? 3 | 임파선암 치.. | 2012/03/08 | 1,379 |
| 81137 | 강릉...박이추 선생님 커피 드셔보신분 8 | 킬리만자로 | 2012/03/08 | 2,697 |
| 81136 | 광역시 기준 고등부 수학강사 시급 얼마정도인가요? 1 | 질문 | 2012/03/08 | 1,278 |
| 81135 | 게임요금 폭탄 맞았어요. 5 | 쫄지마 | 2012/03/08 | 1,471 |
| 81134 | 휴대폰을 바꾸고 싶은데... 뭐가 뭔지 모르겠어요...ㅜㅜ 3 | 폰폰폰 | 2012/03/08 | 963 |
| 81133 | 해외 호텔 예약 사이트 어디가 안전할까요? 10 | ^^ | 2012/03/08 | 6,930 |
| 81132 | 남자이름중. @호 들어가면 좋더라구용 7 | ggggg | 2012/03/08 | 1,661 |
| 81131 | pop 배우기.. 3 | 엄마.. | 2012/03/08 | 1,543 |
| 81130 | 분당 잘 아시는분? 8 | 고민... | 2012/03/08 | 2,017 |
| 81129 | 세라믹코팅,다야몬드코팅 냄비 어떤게 나을까요? 3 | ........ | 2012/03/08 | 1,283 |
| 81128 | 일제만행 기록한 박물관, 일본인 손에 넘어가나 2 | 박물관 | 2012/03/08 | 835 |
| 81127 | 나꼼수 8회..오늘 올라온다는데,, 5 | ddd | 2012/03/08 | 1,909 |
| 81126 | 대한민국 아줌마는 멋쟁이다 | 백조의가치 | 2012/03/08 | 954 |
| 81125 | 컴퓨터 화면이 이상해졌어요. 6 | 질문 | 2012/03/08 | 1,336 |
| 81124 | t실리트 냄비 뚜껑 | eye4 | 2012/03/08 | 1,271 |
| 81123 | 초딩된지 일주일도 안되서 친구집에서 저녁먹고 오네요.. 6 | ee | 2012/03/08 | 2,312 |
| 81122 | 내가 본 왕아기 9 | 왕아기 | 2012/03/08 | 2,231 |
| 81121 | 다니엘 잉글리쉬 혹시 아세요? | 다니엘 잉글.. | 2012/03/08 | 639 |
| 81120 | 병설유치원 문의입니다. 7 | 유치원 | 2012/03/08 | 1,388 |
| 81119 | 얼마전에 홈쇼핑서 극세사이불 자연주의? | 하늘 | 2012/03/08 | 1,416 |
| 81118 | 파우더 팩트 추천해주세요~ | 팩트 | 2012/03/08 | 990 |
| 81117 | 초4딸아이 때문에 같이 눈물흘립니다.. 56 | .. | 2012/03/08 | 13,593 |
| 81116 | 혹시 다니엘 잉글리쉬 아시는 분 계신가요? | 다니엘잉글리.. | 2012/03/08 | 645 |
| 81115 | m카드 쓰시는 분들 m포인트 어떻게 쓰세요? 7 | m포인트 | 2012/03/08 | 1,509 |