한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,183
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 44360 | 도리란 어디까지 인가요? 25 | 며느리 | 2011/12/02 | 3,503 |
| 44359 | 벤츠검사, 최변호사가 똑똑하고 능력있다고요? 1 | 진짜나쁜새ㄲ.. | 2011/12/02 | 1,575 |
| 44358 | 1일 섭취칼로리가 적어도 폭식하면 살찌나요? 1 | 칼로리다이어.. | 2011/12/02 | 1,890 |
| 44357 | FTA반대 현수막 주문할까 하는데요.....^^ 10 | 후니맘 | 2011/12/02 | 1,171 |
| 44356 | 뿌리깊은 나무 연장 없이 예정대로 끝났으면 좋겠어요. 2 | 음 | 2011/12/02 | 1,464 |
| 44355 | 역대 최고의 비리왕~ 5 | 쥐박이out.. | 2011/12/02 | 1,213 |
| 44354 | 가게입구에다 NO조중동을 부착한 사진 7 | 참맛 | 2011/12/02 | 2,318 |
| 44353 | 옥션 많이 좋아졌네요 3 | ........ | 2011/12/02 | 1,557 |
| 44352 | 아래 수육 어떻게 하면 맛있게 하는지 글을 읽고... 8 | 빠삭스콘 | 2011/12/02 | 2,500 |
| 44351 | 꼭좀 봐주세요.. 4 | 대출 | 2011/12/02 | 878 |
| 44350 | 주진우기자가 gang찰청 기자실서 쫒겨났다네요 ㅋ 11 | 참맛 | 2011/12/02 | 6,842 |
| 44349 | 호두멸치볶음 할때 호두속껍질 까나요? 4 | 냠냠 | 2011/12/02 | 1,339 |
| 44348 | 디도스 공격에 대한 민주당 성명 5 | 마하난자 | 2011/12/02 | 1,483 |
| 44347 | 현직 부장판사 "한미FTA 도저히 이해불가" | prowel.. | 2011/12/02 | 1,506 |
| 44346 | 작금의 사태를 보고있노라니 | s | 2011/12/02 | 922 |
| 44345 | 아이 교육 열심히 시키시는 분 많으시죠? 3 | 전 지구력이.. | 2011/12/02 | 2,025 |
| 44344 | 김선동의원님 우리가 지켜요~! 7 | noFTA | 2011/12/02 | 1,213 |
| 44343 | 다는 아니겠지만 많은 분들이 보실 거면서. 2 | ggg | 2011/12/02 | 1,037 |
| 44342 | 나꼼수 오늘 공연 티켓을 잃어버렸어요. 어떻게 하죠. 15 | 나거티브 | 2011/12/02 | 2,305 |
| 44341 | 전세집에 경매 신청이 들어왔다는데 어떻게 하면 되는 건지.. 2 | 돈다발 | 2011/12/02 | 1,508 |
| 44340 | 앵클부츠 / 롱부츠 어떤것이 좋을까요? 3 | 40대 | 2011/12/02 | 1,784 |
| 44339 | 그대 천국의 꽃이 되리… 위안부 故심달연 추모1주기 북콘서트 열.. 1 | 바람의이야기.. | 2011/12/02 | 957 |
| 44338 | 축의금 내는 거 말이죠 5 | 호텔결혼식 | 2011/12/02 | 1,341 |
| 44337 | 다스, FTA, 디도스 1 | Lhk | 2011/12/02 | 1,276 |
| 44336 | 3D로 돌아온 애니메이션의 전설...'라이온 킹'(기사링크) | .. | 2011/12/02 | 1,060 |