한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,162
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 44734 | 펌)탁현민샘이 고서점에서 특템햇다합니다 8 | 푸하하하~ | 2011/12/03 | 2,291 |
| 44733 | 시키미 글 패스하세요( 글 복사 했음) 1 | ㄴ | 2011/12/03 | 545 |
| 44732 | 종편 정말 웃기는군요. 5 | ... | 2011/12/03 | 1,916 |
| 44731 | 시키미글 패스하세요 (글 복사했음) 3 | 시키미 싫어.. | 2011/12/03 | 778 |
| 44730 | 적립식 펀드 그만하고 적금을 부어야겠어요. 1 | 적금 | 2011/12/03 | 1,650 |
| 44729 | 시키미님을 알바로 모는 건 좀 아니라고 생각 17 | 너무해 | 2011/12/03 | 1,733 |
| 44728 | 서울 땅부자 한나라당 박희태 4 | 쑥빵아 | 2011/12/03 | 1,796 |
| 44727 | ytn에서 fta집회 제대로 보도해주었나요? 2 | 기쁨별 | 2011/12/03 | 1,086 |
| 44726 | 뉴스킨 1 | 선미맘 | 2011/12/03 | 1,055 |
| 44725 | 시키미님..부탁드려요.. 7 | .. | 2011/12/03 | 1,521 |
| 44724 | 강명석이 본 김어준 3 | 지나 | 2011/12/03 | 2,711 |
| 44723 | 초 6딸 땜에 속이 터져요 12 | 무자식 상팔.. | 2011/12/03 | 3,340 |
| 44722 | 아프리카 안되는 분들 1 | 참맛 | 2011/12/03 | 846 |
| 44721 | 아래 공지영 글 패스하세요..더러운 알바글...냉무 13 | 이플 | 2011/12/03 | 881 |
| 44720 | 갑자기 찾아온 복직의 기회.. 4 | 어쩌나 | 2011/12/03 | 2,157 |
| 44719 | 2011년 11월호 여성조선과 인터뷰한 공지영 2 | #@$% | 2011/12/03 | 1,439 |
| 44718 | 말레이시아 출장에서 사올것.. 7 | 궁금 | 2011/12/03 | 3,545 |
| 44717 | 무대차량 뒤편에 불이 났다는데요 1 | 불이래요 | 2011/12/03 | 1,559 |
| 44716 | 다함께라는 단체요..얘네도 맨날 무대와서 멘트하고 가던데요 12 | 다함께 | 2011/12/03 | 2,098 |
| 44715 | 결혼정보회사 이용 웬만하면 하지마세요... 16 | 텝스940 | 2011/12/03 | 21,670 |
| 44714 | 대구서 상여와 함께 MB사진 불에 타 1 | 참맛 | 2011/12/03 | 2,317 |
| 44713 | 충격적인 기사 3 | ;; | 2011/12/03 | 2,847 |
| 44712 | 애견 건강 도서 추천 원합니다. 1 | 000000.. | 2011/12/03 | 963 |
| 44711 | 약사님 계세요?처방받은약 궁금한게 3 | 있어요. | 2011/12/03 | 1,892 |
| 44710 | 오리털점퍼 | ㅎㅎㅎ | 2011/12/03 | 1,044 |