82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

FTA번역오류에관한 시사IN내용

.. 조회수 : 1,200
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
 한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mid=smn&sid1=101&oid=004&aid=0002108293&d...
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    50550 유니세프한국지사는 후원하기에 믿을만한 곳인가요? 11 유니세프? 2011/12/20 4,100
    50549 대전에서 대게나 랍스터 먹을곳 찾아요 대전 2011/12/20 1,680
    50548 대체 민주당은 뭐하고 있는거죠.? 9 양이 2011/12/20 1,885
    50547 중학생 아이가 주민등록 등본 뗄수 있나요? 2 울동네 2011/12/20 3,592
    50546 오븐은 전자렌지랑 다를까요? 5 ... 2011/12/20 1,213
    50545 중1아들 잠자느라 멍때리느라 16 속터져 2011/12/20 2,641
    50544 마늘을 김치 냉장고 야채칸에 보관하면 오래가나요? 5 마늘 보관 2011/12/20 2,160
    50543 a형 간염항체가 저절로 생겼다는데 3 ........ 2011/12/20 2,027
    50542 김정일 사후 북한의 선택?.. ^^별 2011/12/20 803
    50541 크리스마스, 연말분위기 나는 예쁜 영화 추천요~ 16 푸른연 2011/12/20 2,057
    50540 뭐가 문제인지 도와주세요. 5 wmf 압력.. 2011/12/20 993
    50539 저번주 짝에 나왔던 남자 7호... 22 이런 경우 .. 2011/12/20 4,486
    50538 노무현 노란수첩 드림 합니다.. 13 올해도어김없.. 2011/12/20 1,705
    50537 현 초등학교 2학년 국어, 수학 관련 3 바쁜척 엄마.. 2011/12/20 1,473
    50536 인천 계양구쪽 임플란트 병원 추천해주세요! 2 진기 2011/12/20 1,777
    50535 우유에서 이물질이 나왔는데요.. 대리점 2011/12/20 662
    50534 이럴떄는 김수환 추기경님 같은 분이 참 그립니다. 2 2011/12/20 1,535
    50533 혹시 원촌초등학교 학부모님 계신가요?? 6 전학 2011/12/20 3,679
    50532 외교통상부장관이 전화통화가 익숙하지 않다는데 3 피리지니 2011/12/20 1,082
    50531 초5학년 수학문제풀이 부탁드려요~ 4 부디 2011/12/20 1,058
    50530 정봉주 전의원 유죄되면 7 ... 2011/12/20 1,838
    50529 폐렴이면 꼭 입원해야하나요? 9 걱정 2011/12/20 11,363
    50528 빌트인 냉장고 4 +++ 2011/12/20 2,520
    50527 시드니 뉴질랜드 날씨 2 여행 2011/12/20 1,770
    50526 <김정일 사망> 김정일 시신 첫 공개 3 ^^별 2011/12/20 1,472