82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

FTA번역오류에관한 시사IN내용

.. 조회수 : 528
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
 한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mid=smn&sid1=101&oid=004&aid=0002108293&d...
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    43057 오늘 다스 소송 취하 됐나요? 1 시나몬쿠키 2011/12/02 828
    43056 어제 뿌리에서 세종이 하는 말 들으며 든 생각! 사월이 2011/12/02 1,147
    43055 중국어와 영어를 동시에 딸 때문에... 2011/12/02 1,560
    43054 요즘은 롱재킷이 대세죠? 2 재킷길이 2011/12/02 1,221
    43053 저도 종편질문.. 그럼 새로생긴 홈쇼핑 채널은요? 4 .. 2011/12/02 1,386
    43052 노태우 전 대통령 산소호흡기 연명…의료진 치료 포기 57 장금이 2011/12/02 8,942
    43051 50대 친정엄마랑 오싹한 연애 보려고 하는데 괜찮나요? 1 니모 2011/12/02 917
    43050 한나라 의원실 직원이 선관위 홈페이지 공격했다 6 .. 2011/12/02 1,258
    43049 선관위, 박원순홈피 공격한 로그파일을 요구해야 한다네요. 2 참맛 2011/12/02 867
    43048 혹시 강호동 짤라놓고 종편으로 오게 하려고? 6 의심이 마구.. 2011/12/02 1,512
    43047 4살(44개월) 아들,, 대화가 너무 느린 것 같은데.. 한번 .. 2 .. 2011/12/02 1,388
    43046 서울 시장 선거일에 중앙 선관위 홈피 다운된거 한나라당 최구식 .. 6 little.. 2011/12/02 1,115
    43045 '누군가의 결혼을 훼방놓으려는 이야기'의 영화가 뭐가 있었을까요.. 16 헬레나 2011/12/02 1,592
    43044 FTA범국본 "기억하라" 손수건 최종도안. 나는날치기다 3 참맛 2011/12/02 864
    43043 땡감 물렁해도 곶감 만들어도 되나요? 3 얼그레이 2011/12/02 903
    43042 나꼼수쾌거? 하지만 도마뱀 꼬리 자르고있네요.. 10 .. 2011/12/02 2,285
    43041 번역 잘하는 곳 알려주세요. 1 번역필요 2011/12/02 497
    43040 협정과 미연방및 주정부법의 관계 미르 2011/12/02 399
    43039 현직 부장판사, 한미FTA 재협상 TFT 구성제안 2 세우실 2011/12/02 722
    43038 카드대금 두달 있다 낼 방법이 없을까요? 6 흑 ㅠㅠ 2011/12/02 1,781
    43037 한국법 미르 2011/12/02 510
    43036 남편 계속 받아줘야 할까요 3 막막 2011/12/02 1,498
    43035 수험생 아들과 볼만한 영화, 추천 부탁드려요. 6 도토리 2011/12/02 867
    43034 공항 국내선 이용시 1시간이나 일찍 나와야 할까요? 6 서울상경 2011/12/02 15,497
    43033 남자 아이들 철들어 공부 할 날 오긴 하나요? 14 아들 둘 2011/12/02 2,848
    < 63611 63612 63613 63614 63615 63616 63617 63618 63619 63620 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색