82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

FTA번역오류에관한 시사IN내용

.. 조회수 : 873
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
 한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mid=smn&sid1=101&oid=004&aid=0002108293&d...
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    57763 마트서 넘여져 골절상 입은거요. 4 고민 2012/01/12 1,286
    57762 초등 입학 책가방 골라주세요(사진 있음) 6 ... 2012/01/12 1,436
    57761 돌쟁이 데리고 부산여행 추천부탁드려요~~ 2 하하33 2012/01/12 622
    57760 옷 실패를 줄이자 - 키 160cm 이하. 21 옷 입는 법.. 2012/01/12 7,474
    57759 82쿡은 여자가 조금이라도 날라리삘 있으면 되게 싫어하는 분위기.. 9 ..... 2012/01/12 2,005
    57758 여 "소득 따라 선별 장학금" 야 ".. 세우실 2012/01/12 412
    57757 귀에서 들어간 물..빠지게 하는 좋은 방법이 없을까요? 6 소리 2012/01/12 1,178
    57756 거실 보일러가 안들어 오는데.. 9 2012/01/12 999
    57755 결혼준비하는데 그냥신랑에게 돈으로주면 안될까요? 7 ** 2012/01/12 1,525
    57754 영어속담인가요? 해석좀 부탁드려요~~~ 2 영어 2012/01/12 549
    57753 콜린님 영어로는 블로그하시나요? 3 2012/01/12 3,162
    57752 부산 숙소 잘 아시는 분이요...(아줌마 10명이 1박) 4 아줌마 2012/01/12 1,259
    57751 봉도사 면회 소식- 안민석 7 단풍별 2012/01/12 1,914
    57750 또 무차별 물대포, 한미FTA 반대 행진 무산 1 쥐박이out.. 2012/01/12 472
    57749 손가락 마디 끝쪽에 물이 차오른듯 뻘겋게 부어올랐어요 6 걱정 2012/01/12 1,694
    57748 할머니 위해 한복 훔친 중학생..천안경찰 선처 3 참맛 2012/01/12 728
    57747 악! 셀프로 앞머리 잘랐는데 ㅠㅠ 12 나라냥 2012/01/12 4,283
    57746 진짜루~ 찐~~한 치즈케익 만들려면 노른자만..넣어서..? 1 뉴욕치즈케익.. 2012/01/12 755
    57745 북미권에서 날씨 가장좋은 동네는 어딜까요? 3 미쿡 2012/01/12 850
    57744 가래에 좋은약 어떤건가요? 3 .... 2012/01/12 3,099
    57743 유행안타는옷은 신상품 사지 말아야겠네요. 3 해맑음 2012/01/12 1,631
    57742 이거 제가 해석 맞게 했느지 좀 봐주세요 ( 딱 한구절 )-대기.. 7 여행 2012/01/12 533
    57741 사주가 좋으면, 궁합은요 4 ??????.. 2012/01/12 3,310
    57740 엄마논술공부2]경제편2 -나라의 살림살이'재정'- 2 오직 2012/01/12 434
    57739 생후6개월부터 휴대용유모차 태우면 안될까요? 12 유모차 2012/01/12 9,268